1
00:00:51,250 --> 00:00:54,450
[قرع الطبول]

2
00:00:58,630 --> 00:01:01,050
[ترديد]

3
00:02:20,210 --> 00:02:23,280
[التنفس الثقيل]

4
00:02:26,480 --> 00:02:29,190
[إطلاق نار]

5
00:02:40,190 --> 00:02:42,060
<i>♪ ...فكرة عميقة في داخلك</i>

6
00:02:42,060 --> 00:02:45,700
<i>♪ أنها ليست خطيئة
لتكون سعيدًا لأنك على قيد الحياة</i>

7
00:02:45,700 --> 00:02:49,200
<i>♪ أريد أن أجد وجهًا واحدًا
هذا لا ينظر من خلالي</i>

8
00:02:49,200 --> 00:02:51,070
<i>♪ أريد العثور على مكان واحد</i>

9
00:02:51,070 --> 00:02:54,700
<i>♪ أريد أن أبصق في وجهي
من هذه الأراضي الوعرة</i>

10
00:02:54,700 --> 00:02:57,070
<i>♪ عليك أن تعيشها
كل يوم</i>

11
00:02:57,070 --> 00:03:01,040
<i>♪ دع القلب المكسور يقف
كالثمن الذي يتعين عليك دفعه</i>

12
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
<i>♪ استمر في التحرك
حتى يتم فهمه</i>

13
00:03:03,580 --> 00:03:06,680
<i>♪ وهذه الأراضي الوعرة
البدء في معاملتنا بشكل جيد. ♪</i>

14
00:03:07,420 --> 00:03:08,980
تقول مراقبة الطقس WWEN

15
00:03:08,980 --> 00:03:11,150
ستبقى درجات الحرارة
في منتصف التسعينيات

16
00:03:11,150 --> 00:03:14,260
لمنطقة العاصمة
مع قراءات رطوبة عالية..

17
00:03:14,260 --> 00:03:16,860
مواصلة الحديث الإذاعي،
هذا هو روجر على الهواء.

18
00:03:16,860 --> 00:03:19,160
من هو هذا الدماغ ذكيا
يتحدث معنا؟

19
00:03:22,230 --> 00:03:24,600
[التزمير]

20
00:03:24,600 --> 00:03:27,970
وليلة الثلاثاء القادم هي
معجب يقدر الليل في...

21
00:03:27,970 --> 00:03:30,850
[التزمير]

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,580
870 على الخاص صباحا اطلب.

23
00:03:32,580 --> 00:03:35,450
والآن، ترقبوا المزيد...

24
00:03:35,450 --> 00:03:37,380
التنقل الداخلي
من ولاية فرجينيا على الحلقة

25
00:03:37,380 --> 00:03:40,550
مزدحمة للغاية ل
تبادل سبرينجفيلد.

26
00:03:40,550 --> 00:03:41,680
السبب...

27
00:03:41,680 --> 00:03:43,830
إل دنس
هل هو موهوب حقًا؟

28
00:03:43,830 --> 00:03:45,290
يا لو كريو.

29
00:03:45,290 --> 00:03:46,820
يو لو في...

30
00:03:46,820 --> 00:03:49,360
كانت السماء برتقالية زاهية
ويمكن رؤيته

31
00:03:49,360 --> 00:03:51,630
من مسافة عشرة أميال..

32
00:04:06,950 --> 00:04:08,280
[فتح الباب]

33
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
ليفوي.

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,610
لقد برز اسمك
هذا الصباح يا ريموند.

35
00:04:12,610 --> 00:04:14,850
خلفية مؤثرة...

36
00:04:14,850 --> 00:04:16,920
عامين من العمل في الشوارع

37
00:04:16,920 --> 00:04:19,060
ثلاث سنوات تحت الأرض.

38
00:04:19,060 --> 00:04:21,660
لقد انتهيت
بعض أعمال التغطية العميقة الجميلة.

39
00:04:22,260 --> 00:04:23,360
شكرا لك يا سيدي.

40
00:04:23,360 --> 00:04:25,160
كيف حال العقيد؟

41
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
والدي بخير يا سيدي.

42
00:04:26,560 --> 00:04:28,190
يرسل تحياته.

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,160
إنه رجل طيب.

44
00:04:31,640 --> 00:04:33,870
كنت فقط أنظر
شجرة عائلتك هنا.

45
00:04:34,770 --> 00:04:35,840
إنه خليط تماماً..

46
00:04:35,840 --> 00:04:36,980
الليتوانية

47
00:04:36,980 --> 00:04:38,270
سكوتش-ايرلندي...

48
00:04:38,750 --> 00:04:39,980
الفرنسية...

49
00:04:39,980 --> 00:04:41,980
والهندية الامريكية .

50
00:04:42,810 --> 00:04:44,150
هندي سيوكس، أليس كذلك؟

51
00:04:44,150 --> 00:04:46,380
أنا، اه، لا أعرف، يا سيدي.

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,050
سيوكس.

53
00:04:48,050 --> 00:04:49,920
والدك الحقيقي كان نصف،
أليس هذا صحيحا؟

54
00:04:51,720 --> 00:04:53,520
لم أكن أعرف والدي، يا سيدي.

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,890
لقد مات عندما كنت طفلاً.

56
00:04:54,890 --> 00:04:56,260
لقد مات عندما كنت في السابعة من عمرك.

57
00:04:59,570 --> 00:05:01,500
أنا أسحبك
خارج محافظتك.

58
00:05:01,500 --> 00:05:03,430
وحدة العمليات الحساسة.

59
00:05:03,430 --> 00:05:04,960
فريق من رجلين.

60
00:05:04,960 --> 00:05:06,470
ستعمل تحت قيادة كوتيل.

61
00:05:06,470 --> 00:05:07,910
ASAC، دنفر.

62
00:05:07,910 --> 00:05:09,010
فرانك كوتيل؟

63
00:05:09,010 --> 00:05:10,270
هل تعرف كوتش؟

64
00:05:10,270 --> 00:05:11,440
لا يا سيدي، ولكني...

65
00:05:11,440 --> 00:05:14,270
مسيرته... رائعة.

66
00:05:15,020 --> 00:05:16,450
إنه أسطورة.

67
00:05:16,450 --> 00:05:18,690
الألم الأسطوري في الحمار.

68
00:05:18,690 --> 00:05:21,050
الآن هناك كلب عجوز
من منا لا يحب الحيل الجديدة...

69
00:05:21,050 --> 00:05:23,590
أو عملاء جدد في منطقته.

70
00:05:23,590 --> 00:05:25,660
لكنه في الرف العلوي.

71
00:05:25,660 --> 00:05:28,250
شكرا لك
للمهمة يا سيدي.

72
00:05:29,400 --> 00:05:31,060
أين كتلته؟

73
00:05:31,060 --> 00:05:32,300
الأراضي الوعرة.

74
00:05:32,300 --> 00:05:33,500
داكوتا الجنوبية.

75
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
لقد كانت هناك جريمة قتل
على الأرض الهندية.

76
00:05:35,460 --> 00:05:38,370
عدة في السنوات الأخيرة.

77
00:05:38,370 --> 00:05:41,230
هناك جماعة مسلحة
تعمل على الحجز.

78
00:05:42,050 --> 00:05:44,070
يطلقون على أنفسهم اسم "الذراع"...

79
00:05:44,070 --> 00:05:46,140
حركة حقوق السكان الأصليين.

80
00:05:47,510 --> 00:05:49,080
عنيف للغاية.

81
00:05:49,080 --> 00:05:51,620
يقولون أنهم ذهبوا إلى هناك
للدفاع عن السكان الأصليين التقليديين

82
00:05:51,620 --> 00:05:54,250
ضد
السكان الأصليين الموالين للحكومة.

83
00:05:54,250 --> 00:05:57,520
لقد تحولت إلى مدنية
الصراع الهندي ضد الهندي.

84
00:05:57,520 --> 00:05:59,150
المكان كله عبارة عن برميل بارود.

85
00:06:00,320 --> 00:06:02,560
الآن، هذا هو
التحقيق في جريمة قتل

86
00:06:04,230 --> 00:06:06,740
ولكنه كذلك
عن مساعدة الناس...

87
00:06:06,740 --> 00:06:10,440
مساعدة الناس القبض عليهم
في أوهام الماضي

88
00:06:10,440 --> 00:06:13,570
تتصالح مع
حقائق الحاضر.

89
00:06:13,570 --> 00:06:15,100
هل هناك أي أسئلة؟

90
00:06:15,100 --> 00:06:18,210
مهمتي يا سيدي. ماذا...

91
00:06:18,210 --> 00:06:19,750
ما هو الغطاء الخاص بي؟

92
00:06:20,380 --> 00:06:22,180
لا يوجد غطاء.

93
00:06:22,180 --> 00:06:24,720
أنت ذاهب إلى هناك
كما أنت...

94
00:06:24,720 --> 00:06:26,810
هندي أمريكي
ضابط فيدرالي.

95
00:06:26,810 --> 00:06:30,120
أنا يحدث أن نعتقد مع مواطن
الممثل الأمريكي هناك

96
00:06:30,120 --> 00:06:33,500
أنه يمكننا نشر
التوتر وتحسين العلاقات.

97
00:06:35,790 --> 00:06:38,790
طالما أن ضابط العلاقات العامة لدينا
نشر المعلومات

98
00:06:38,790 --> 00:06:41,260
أننا نرسل
الهنود واحد منهم

99
00:06:41,260 --> 00:06:44,040
لن يسألك أحد
لنسج أي سلال

100
00:06:44,040 --> 00:06:45,710
أو جعل المطر.

101
00:06:49,640 --> 00:06:52,070
وحدة العمليات الحساسة.

102
00:06:52,070 --> 00:06:54,240
أريد إغلاقه خلال ثلاثة أيام.

103
00:07:19,370 --> 00:07:21,610
ليفوي؟

104
00:07:21,610 --> 00:07:23,040
ليفوي؟ كيف تقول ذلك؟

105
00:07:23,040 --> 00:07:25,310
ليفوي.

106
00:07:25,310 --> 00:07:26,570
السيد كوتيل.

107
00:07:26,570 --> 00:07:29,280
كوتش.

108
00:07:29,280 --> 00:07:31,980
في الواقع، لقد التقينا من قبل
في '76 في كوانتيكو.

109
00:07:31,980 --> 00:07:33,580
سمعت كلامك
على قانون هوبز...

110
00:07:33,580 --> 00:07:35,920
علاقات العمل.

111
00:07:35,920 --> 00:07:39,160
انظر، لقد حصلنا على 87 ميلاً
إلى الدقة.

112
00:07:39,160 --> 00:07:40,490
من الأفضل أن نضربه.

113
00:07:40,490 --> 00:07:42,660
كم عدد الوكلاء الميدانيين
هل لدينا هناك؟

114
00:07:42,660 --> 00:07:45,500
انها فقط أنت وأنا
والمرج الوحيد.

115
00:07:45,500 --> 00:07:46,900
من وجد Id.B.؟

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
لا حاجة للمعرفة.

117
00:07:48,300 --> 00:07:50,960
حركة حقوق السكان الأصليين
يبدو أن تكون نشطة جدا.

118
00:07:50,960 --> 00:07:53,200
أنظر يا ليفوي..

119
00:07:55,310 --> 00:07:58,680
أدر رأسك إلى
الحق لثانية واحدة.

120
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
كما تعلمون، في الضوء الصحيح

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
مع تحول رأسك من هذا القبيل

122
00:08:01,680 --> 00:08:03,710
أنت تذكرني نوعًا ما
سال مينيو

123
00:08:03,710 --> 00:08:06,350
في السهام على البراري.

124
00:08:07,890 --> 00:08:10,620
بخلاف ذلك مجيئك
هنا مثل التبول في مهب الريح

125
00:08:10,620 --> 00:08:12,050
لذا أسقط الأسئلة.

126
00:08:12,050 --> 00:08:13,430
التزم بالمهمة، حسنًا؟

127
00:08:13,430 --> 00:08:14,850
هل ترغب في الدخان؟

128
00:08:14,850 --> 00:08:16,260
أنا لا أدخن.

129
00:08:16,260 --> 00:08:19,190
جيد. تلك الأشياء
سوف يقتلك.

130
00:08:51,930 --> 00:08:54,160
كوتش: أنظر إلى هذا.
لدينا عالم ثالث

131
00:08:54,160 --> 00:08:56,500
slapdab في المنتصف
من أمريكا.

132
00:08:56,500 --> 00:08:58,430
من الصعب تصديق ذلك، هاه؟

133
00:08:58,430 --> 00:09:02,370
اعتاد أن يكون كل شيء لهم
واضحة تصل إلى كندا.

134
00:09:02,370 --> 00:09:04,840
وهذا ما بقي لهم.

135
00:09:16,360 --> 00:09:18,290
عيسى.

136
00:09:29,800 --> 00:09:31,740
راي: لقد غادروا للتو
الجثة هنا؟

137
00:09:31,740 --> 00:09:33,140
كوتش: مكتب التحقيقات الفدرالي. الولاية القضائية.

138
00:09:33,940 --> 00:09:35,640
الجسد ينتمي إلينا.

139
00:09:35,640 --> 00:09:37,400
أوف! واحدة ناضجة.

140
00:09:42,040 --> 00:09:43,610
ليو الأيائل السريعة.

141
00:09:43,610 --> 00:09:47,110
ليس بالسرعة الكافية، على ما أعتقد.

142
00:09:47,110 --> 00:09:48,720
"مرفوعة على الحجز."

143
00:09:48,720 --> 00:09:49,980
مفتاح.

144
00:09:49,980 --> 00:09:51,290
"37. أعزب."

145
00:09:51,290 --> 00:09:54,060
"مقيم
من المجتمع ثلاثة الإسكان."

146
00:09:54,060 --> 00:09:56,530
هذه أشياء باهظة الثمن يا سال.

147
00:09:56,530 --> 00:09:59,730
العضو الخامس
من المجلس العشائري .

148
00:09:59,730 --> 00:10:01,700
ما رأيك في الأضرار؟

149
00:10:02,730 --> 00:10:04,210
تلقائي.

150
00:10:04,210 --> 00:10:05,930
م-1، م-16.

151
00:10:05,930 --> 00:10:08,270
...223. سرعة عالية.

152
00:10:09,770 --> 00:10:11,310
نصيحة ناعمة، ربما.

153
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
كوتش: سريري للغاية.

154
00:10:13,680 --> 00:10:15,210
ليس هذا الهوى.

155
00:10:17,210 --> 00:10:19,980
إنها حركة رافعة 30-30.

156
00:10:19,980 --> 00:10:22,110
لا زخرفة.

157
00:10:22,110 --> 00:10:23,250
خمس مرات.

158
00:10:24,390 --> 00:10:26,350
ربما على بعد خمسة أقدام.

159
00:10:27,990 --> 00:10:29,420
دعونا دوامة. نريد أغلفة.

160
00:10:42,610 --> 00:10:44,610
ها أنت ذا.

161
00:10:44,610 --> 00:10:46,640
ريشة النسر داخل دائرة.

162
00:10:46,640 --> 00:10:47,950
هذا هو رمز الذراع.

163
00:10:49,880 --> 00:10:51,410
[تسريع المحرك]

164
00:11:20,750 --> 00:11:23,610
[طنين الذباب]

165
00:11:31,430 --> 00:11:32,430
[تصويب البندقية]

166
00:11:32,430 --> 00:11:33,650
كوتش: ضابط فيدرالي!

167
00:11:33,650 --> 00:11:35,060
الأيدي على رأسك! افعلها!

168
00:11:40,270 --> 00:11:42,100
أعود
لتغطية المسارات الخاصة بك، بال؟

169
00:11:42,100 --> 00:11:43,700
لقد كان ليو هنا لفترة طويلة جدا.

170
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
أنا آخذه
إلى مراسم الدفن.

171
00:11:45,400 --> 00:11:46,670
هذه منطقة محظورة،
جيرونيمو.

172
00:11:46,670 --> 00:11:47,970
إنها أرض هندية.

173
00:11:47,970 --> 00:11:49,280
ما اسمك؟

174
00:11:49,280 --> 00:11:50,580
سهل يا سال.

175
00:11:50,580 --> 00:11:52,640
ليس جيرونيمو، أيها الرئيس.

176
00:11:52,640 --> 00:11:55,310
ربما يا رفاق
خرجت من المخرج الخاطئ

177
00:11:55,310 --> 00:11:56,840
هل تبحث عن جبل رشمور؟

178
00:11:56,840 --> 00:11:58,120
ما اسمك؟

179
00:11:58,120 --> 00:12:01,120
أنا أوجلالا سيوكس ذو الدم الكامل.

180
00:12:01,120 --> 00:12:02,880
أنت مشتبه به في جريمة قتل،
وأنت رهن الاعتقال.

181
00:12:02,880 --> 00:12:05,820
أجب على سؤالي اللعين.
من أنت؟

182
00:12:05,820 --> 00:12:08,050
إنه شرطي سخيف
هو ما هو عليه.

183
00:12:08,050 --> 00:12:09,320
شرطي سخيف؟

184
00:12:09,320 --> 00:12:11,430
نعم. والتر كرو هورس.

185
00:12:11,430 --> 00:12:12,730
الشرطة القبلية.

186
00:12:12,730 --> 00:12:14,930
[يضحك بتواضع]

187
00:12:14,930 --> 00:12:16,100
القرف.

188
00:12:16,100 --> 00:12:17,400
آسف لذلك، والتر.

189
00:12:19,170 --> 00:12:22,140
إنه جديد على الكتلة،
نوع من غونغ هو.

190
00:12:22,140 --> 00:12:24,210
كرو هورس: نعم نحن
حصلت على الرياح كنت قادما.

191
00:12:25,410 --> 00:12:27,310
هذا مسؤولك الهندي، أليس كذلك؟

192
00:12:27,310 --> 00:12:29,240
نعم. هذا راي هنا

193
00:12:29,240 --> 00:12:31,220
راي، اه، ابن عرس الصغير.

194
00:12:31,220 --> 00:12:32,320
ابن عرس الصغير؟

195
00:12:32,320 --> 00:12:33,790
مم-هممم.

196
00:12:34,360 --> 00:12:35,710
أجل، حسنًا، اه...

197
00:12:36,660 --> 00:12:38,280
على ليو أن يصل إلى الحفل.

198
00:12:38,280 --> 00:12:39,620
حصلت على القيام بالرحلة.

199
00:12:39,620 --> 00:12:41,160
اي رحلة؟

200
00:12:42,830 --> 00:12:44,530
اوه الرحلة. يمين.

201
00:12:46,000 --> 00:12:47,470
حان الوقت.

202
00:12:47,470 --> 00:12:48,660
انظر، قدم الغراب

203
00:12:48,660 --> 00:12:50,570
الرحلة الوحيدة
ليو سوف يفعل

204
00:12:50,570 --> 00:12:53,470
هو للطبيب الشرعي
في المدينة السريعة.

205
00:12:53,470 --> 00:12:55,040
في حال كنت
لم أكن أعرف ذلك، أيها الضابط

206
00:12:55,040 --> 00:12:56,970
انتهاك
من الجرائم الكبرى...

207
00:12:56,970 --> 00:12:59,080
...في الحجز الهندي
يقع ضمن نطاق الولاية القضائية

208
00:12:59,080 --> 00:13:00,980
من المكتب الفيدرالي
من الترهيب.

209
00:13:00,980 --> 00:13:02,370
وأنا أعلم ذلك.

210
00:13:02,370 --> 00:13:04,710
هذا جيد جدا. الآن فاموس.

211
00:13:07,890 --> 00:13:09,450
[يتحدث في لاكوتا]

212
00:13:09,450 --> 00:13:11,390
آسف؟

213
00:13:11,390 --> 00:13:13,090
نعم صحيح.

214
00:13:13,090 --> 00:13:17,720
قلت اه متى يستطيع ليو ذلك؟
أن تؤخذ إلى الحفل؟

215
00:13:19,260 --> 00:13:21,200
سنخبرك.

216
00:13:23,200 --> 00:13:24,700
هل تعرف ليو منذ فترة طويلة؟

217
00:13:27,070 --> 00:13:28,370
ظلال جميلة.

218
00:13:34,810 --> 00:13:36,480
كوتش:
هناك المزيد من جرائم القتل هنا

219
00:13:36,480 --> 00:13:38,350
من الباقي كله
من داكوتا الجنوبية.

220
00:13:38,350 --> 00:13:39,520
على ماذا؟

221
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
الحرب الأهلية.

222
00:13:41,360 --> 00:13:45,820
لقد حصلت على ما يسمى بالتقليديين
واختلط مع المحرضين الخارجيين..

223
00:13:45,820 --> 00:13:47,460
يريدون العودة
إلى الخيمة

224
00:13:47,460 --> 00:13:49,130
و صيد الجاموس...

225
00:13:49,130 --> 00:13:51,530
ضد الموالية للحكومة
الهنود.

226
00:13:51,530 --> 00:13:52,760
مثل ليو الأيائل السريعة.

227
00:13:52,760 --> 00:13:53,860
يمين.

228
00:13:53,860 --> 00:13:55,070
نعم.

229
00:13:55,070 --> 00:13:56,830
حسنًا، لقد كان عضوًا في المجلس

230
00:13:56,830 --> 00:13:59,560
حتى قبالة له
سيكون انقلابا كبيرا

231
00:13:59,560 --> 00:14:02,640
لهؤلاء
التقليديون المتشددون.

232
00:14:02,640 --> 00:14:04,010
هذا صحيح.

233
00:14:04,010 --> 00:14:06,240
يريدون الإطاحة
مجلس الحجز

234
00:14:06,240 --> 00:14:08,650
وإعادة
النظام الرئيسي القديم

235
00:14:08,650 --> 00:14:11,610
ومن ثم استعادة الأمريكتين
على طول الطريق من ألاسكا

236
00:14:11,610 --> 00:14:14,620
وصولا إلى الأرجنتين
أو شيء لعنة.

237
00:14:15,950 --> 00:14:17,890
حسنا، إذا أرادوا
لفعل بعض الخير

238
00:14:17,890 --> 00:14:21,190
يجب عليهم تنظيف
القمامة في ساحاتهم الأمامية أولاً.

239
00:14:24,430 --> 00:14:26,360
كوتش:
لا يوجد شيء تخجل منه يا راي

240
00:14:26,360 --> 00:14:28,700
إنهم شعبك
أليس كذلك؟

241
00:14:29,460 --> 00:14:31,140
إنهم ليسوا شعبي.

242
00:14:35,510 --> 00:14:38,180
حسنا، فقط لا تسرف
في محاولة لإثبات هذه النقطة.

243
00:14:38,180 --> 00:14:41,350
اعتقدت أنك ذاهب ل
قم بإطفاء كرو هورس القديم هناك.

244
00:14:51,530 --> 00:14:53,060
مهلا، من السهل الآن.

245
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
فقط خذ الأمور ببساطة.

246
00:15:01,730 --> 00:15:04,300
ابقَ هادئًا، أيها الرئيس.
مجرد تفتيش الطريق.

247
00:15:09,180 --> 00:15:12,180
كوتيل,
لقد وجدت طريقك للعودة.

248
00:15:14,450 --> 00:15:18,080
راي، هذا جاك ميلتون،
رئيس القبيلة .

249
00:15:18,080 --> 00:15:19,720
أنت المسؤول الهندي
أرسلوا لنا.

250
00:15:19,720 --> 00:15:21,410
هذا راي قليل...

251
00:15:21,410 --> 00:15:22,690
راي ليفوي.

252
00:15:22,690 --> 00:15:24,160
السيد ميلتون.

253
00:15:25,460 --> 00:15:27,390
مهلا، مهلا، مهلا.

254
00:15:32,440 --> 00:15:33,630
ماذا يحدث هنا؟

255
00:15:36,360 --> 00:15:38,130
ميلتون: إنهم تقليديون.
أنصار الذراع.

256
00:15:38,130 --> 00:15:39,600
نحن نبحث عن بعض الناس.

257
00:15:39,600 --> 00:15:41,670
كوتش: ترك الذراع علامتهم
في موقع الجسم.

258
00:15:43,180 --> 00:15:45,180
لقد ذهب بعيدا جدا هنا.

259
00:15:45,180 --> 00:15:46,410
نحن في طريقنا للقبض
هؤلاء القتلة

260
00:15:46,410 --> 00:15:48,980
والعناية بهم
الطريقة الهندية.

261
00:15:50,080 --> 00:15:51,750
تعرف ماذا أعني؟

262
00:15:51,750 --> 00:15:54,280
يجب الاعتناء بها
الطريقة القانونية يا جاك.

263
00:15:54,280 --> 00:15:56,250
الولاية القضائية الفيدرالية.

264
00:15:56,250 --> 00:15:59,420
هل هؤلاء رجال شرطة القبائل؟

265
00:15:59,420 --> 00:16:00,790
حراس أمة أوغلالا.

266
00:16:00,790 --> 00:16:03,330
الحمقى باختصار.

267
00:16:03,330 --> 00:16:05,760
حراس القبائل...
الأمن المساعد.

268
00:16:05,760 --> 00:16:10,630
لقد تم توظيفهم للتشغيل
هؤلاء ما يسمى بالمحاربين.

269
00:16:10,630 --> 00:16:13,930
كوتش: أخبرهم أن يضعوا
أسلحتهم بعيدا، جاك.

270
00:16:13,930 --> 00:16:15,800
لقد كان هناك ما يكفي من إطلاق النار
هنا.

271
00:16:15,800 --> 00:16:18,200
تعال.

272
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
إذا لم يفعل الفيدراليون ذلك
التخلص منهم سوف نفعل.

273
00:16:21,840 --> 00:16:23,710
الذراع سوف يكون
الذراع المكسورة.

274
00:16:24,850 --> 00:16:26,710
مهلا، لويس.

275
00:16:26,710 --> 00:16:29,050
فقط اصمت
وافعل ما قيل لك.

276
00:16:29,050 --> 00:16:30,690
الرجل: تحرك جانبا.

277
00:16:30,690 --> 00:16:32,290
امسح الطريق.

278
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
قلت لا تتحرك.

279
00:16:37,120 --> 00:16:39,130
البقاء هناك.

280
00:16:41,430 --> 00:16:43,700
أين بحق الجحيم أرسلونا؟

281
00:16:46,500 --> 00:16:48,600
طريق طويل من المنزل، راي.

282
00:16:58,280 --> 00:17:00,050
حسنًا، الآن هذه هي الصفقة.

283
00:17:00,050 --> 00:17:02,450
الذراع في أرجله الأخيرة.

284
00:17:02,450 --> 00:17:05,830
معظم قادتهم
هم في السجن أو ميتا.

285
00:17:05,830 --> 00:17:08,290
لدينا
غادر اثنان من المتطرفين الرئيسيين.

286
00:17:08,290 --> 00:17:09,590
ماجي النسر الدب.

287
00:17:09,590 --> 00:17:11,500
معلم مدرسة محلية.

288
00:17:11,500 --> 00:17:12,890
المركزية.

289
00:17:12,890 --> 00:17:16,430
الميل إلى الاحتجاج المسلح
أعمال التهابية.

290
00:17:16,430 --> 00:17:19,070
يدافع علنا
العنف المنهجي.

291
00:17:20,580 --> 00:17:22,870
ثم وصلنا...

292
00:17:22,870 --> 00:17:24,080
جيمي.

293
00:17:26,150 --> 00:17:28,080
جيمس ينظر مرتين.

294
00:17:29,650 --> 00:17:31,410
كوتش: الأخير
مسيح الحركة.

295
00:17:31,410 --> 00:17:32,950
زعيم وطني.

296
00:17:32,950 --> 00:17:34,650
سجل جناية؟

297
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
حسنًا، لقد أحرق
العلم الأمريكي قبل ثلاثة أسابيع

298
00:17:38,160 --> 00:17:40,260
امام مكاتب المجلس.

299
00:17:40,260 --> 00:17:43,860
وتعهد بالانقلاب
حمقى ميلتون.

300
00:17:43,860 --> 00:17:45,020
الإفادات؟

301
00:17:47,970 --> 00:17:49,740
خمسة.

302
00:17:49,740 --> 00:17:52,400
بالإضافة إلى أننا حصلنا على تطابق البيانات
بينه وبين ليو الأيائل السريعة.

303
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
هجومين الشهر الماضي.

304
00:17:56,310 --> 00:17:57,940
إنه الفاعل يا راي.

305
00:17:58,710 --> 00:18:00,080
الآن ماذا سيحدث

306
00:18:00,080 --> 00:18:01,720
بعد ظهر هذا اليوم نحن ذاهبون

307
00:18:01,720 --> 00:18:06,020
في واحدة من حرب العصابات الخاصة بهم
المخيمات وتمثال نصفي مؤخرته.

308
00:18:06,020 --> 00:18:07,780
هجومان على ليو؟

309
00:18:08,250 --> 00:18:10,490
حسنا...

310
00:18:10,490 --> 00:18:12,360
ثلاثة.

311
00:18:14,320 --> 00:18:17,170
[ترديد]

312
00:18:27,800 --> 00:18:28,910
راي: ما هذا بحق الجحيم؟

313
00:18:28,910 --> 00:18:30,040
كوتش: وحدة العرق.

314
00:18:39,850 --> 00:18:41,350
على الأرض.

315
00:18:45,420 --> 00:18:46,930
مكتب التحقيقات الفيدرالي، اخرج بسهولة.

316
00:18:46,930 --> 00:18:48,530
[توقف الترانيم]

317
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
هيا يا جدي، حركه.

318
00:18:57,300 --> 00:18:59,030
دعنا نذهب.

319
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
[يتحدث لاكوتا]

320
00:19:02,640 --> 00:19:04,280
رجال الشرطة: التحرك على طول.

321
00:19:05,850 --> 00:19:07,610
مكتب التحقيقات الفيدرالي. عامل.

322
00:19:07,610 --> 00:19:09,510
سنفعل الحديث.

323
00:19:10,510 --> 00:19:12,110
استمر.

324
00:19:13,760 --> 00:19:15,880
حركه، حركه.

325
00:19:16,660 --> 00:19:17,650
تعال.

326
00:19:18,630 --> 00:19:19,720
حركه.

327
00:19:19,720 --> 00:19:22,560
الشرطي: استدر واصمت.

328
00:19:24,830 --> 00:19:25,970
يا رجل.

329
00:19:25,970 --> 00:19:27,060
قصة شعر جميلة يا جيمي.

330
00:19:27,060 --> 00:19:29,230
هذا حفل روحاني.

331
00:19:29,230 --> 00:19:30,770
أنت رهن الاعتقال.

332
00:19:30,770 --> 00:19:32,600
أنت تقاوم

333
00:19:32,600 --> 00:19:34,140
كل شيء يصبح بسيطًا جدًا
سريع حقيقي.

334
00:19:34,140 --> 00:19:36,900
كما تعلمون، الموضوع قاوم،
الموضوع ميت.

335
00:19:38,940 --> 00:19:41,380
نحن في المنتصف
من حفل Inipi.

336
00:19:41,380 --> 00:19:43,540
أنت تسحب الناس من مكانهم
الكنائس وهم يصلون؟

337
00:19:43,540 --> 00:19:46,010
ارتدي ملابسك.

338
00:19:47,580 --> 00:19:48,880
اذهب إلى المنزل.

339
00:19:52,360 --> 00:19:54,900
السجين: حسنًا، لا تفعل ذلك!

340
00:19:54,900 --> 00:19:56,890
[صرخات هوك]

341
00:19:56,890 --> 00:19:58,700
الضابط: ابق فمك مغلقا.

342
00:20:01,700 --> 00:20:02,970
فهمتها.

343
00:20:02,970 --> 00:20:04,310
دوري.

344
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
جيمي: ليس لديك أي شيء معي.

345
00:20:17,540 --> 00:20:19,020
لا تكن متأكداً يا جيمي.

346
00:20:19,020 --> 00:20:21,180
تعليق هذا العلم رأسا على عقب
هي جريمة اتحادية.

347
00:20:21,990 --> 00:20:23,520
لقد كنت في الخدمة يا رجل.

348
00:20:23,520 --> 00:20:25,080
"نام."

349
00:20:25,790 --> 00:20:26,990
مزين.

350
00:20:26,990 --> 00:20:29,520
نعم، وأنا أيضا، جيمي.
أنت لست وحدك.

351
00:20:29,520 --> 00:20:30,890
ثم عليك أن تعرف

352
00:20:30,890 --> 00:20:32,760
علم مقلوب
إشارة استغاثة.

353
00:20:32,760 --> 00:20:34,900
قطع الهراء المسلح.

354
00:20:34,900 --> 00:20:36,860
أنا لست مناضلاً،
أنا محارب.

355
00:20:36,860 --> 00:20:39,000
وأنا جون واين.

356
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
إنها مقاومة لمدة 500 عام.

357
00:20:41,100 --> 00:20:42,900
لا يمكنك قطع الاتصال.

358
00:20:43,500 --> 00:20:44,640
يتبع؟

359
00:20:44,640 --> 00:20:46,180
إنه صوت عمره 500 عام.

360
00:20:46,180 --> 00:20:47,680
هل لديك مفتاح؟

361
00:20:49,680 --> 00:20:51,350
حسنًا.

362
00:20:51,350 --> 00:20:53,320
العميل ليفوي، الفيدرالي
المفتاح الرئيسي، من فضلك.

363
00:20:53,320 --> 00:20:54,880
لا، لا تفعل ذلك.

364
00:20:54,880 --> 00:20:56,650
الحمقى ضبطت للتو
بابي الأحد.

365
00:20:56,650 --> 00:20:57,950
إنها في العلبة.

366
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
المفتاح. استخدم المفتاح.

367
00:21:02,820 --> 00:21:04,120
إنها في علبة القهوة.

368
00:21:06,030 --> 00:21:07,530
علبة القهوة.

369
00:21:07,530 --> 00:21:09,670
نعم المفتاح موجود في
علبة القهوة في الحفرة.

370
00:21:25,220 --> 00:21:26,650
[صراخ الأطفال]

371
00:21:36,930 --> 00:21:37,990
كوتش: أصدر إنذارًا بوجود هارب.

372
00:21:37,990 --> 00:21:40,830
الاعتداء على ضابط فيدرالي.

373
00:21:40,830 --> 00:21:42,700
امرأة عبر الراديو:
هل تم إطلاق النار على الضابط؟

374
00:21:42,700 --> 00:21:45,140
لا، لقد كان قليلا
بواسطة الغرير سخيف.

375
00:21:45,140 --> 00:21:46,670
[نحيب صفارة الإنذار]

376
00:22:27,020 --> 00:22:28,710
حسنا، حسنا!

377
00:22:28,710 --> 00:22:30,280
قلت أمسكه!

378
00:22:59,840 --> 00:23:00,940
[سرقة]

379
00:23:28,470 --> 00:23:29,770
[طفل ينتحب]

380
00:23:32,240 --> 00:23:34,680
الرجل: مر بكل شيء.

381
00:23:36,380 --> 00:23:38,990
يستدير،
أبقِ يديك على الحائط.

382
00:23:38,990 --> 00:23:41,080
نحن نعلم أن جيمي هنا.
نحن نعلم أنك تخفيه

383
00:23:41,080 --> 00:23:43,850
أيها الحمقى، احصلوا على
اللعنة على ممتلكاتي.

384
00:23:43,850 --> 00:23:45,120
إذا كنت تريد منا أن نغادر، حثالة

385
00:23:45,120 --> 00:23:46,620
ثم أخبرنا أين هو.

386
00:23:46,620 --> 00:23:48,290
[إطلاق نار]

387
00:23:56,770 --> 00:23:58,900
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

388
00:23:58,900 --> 00:24:01,110
هذه مدرسة! اطفئها!

389
00:24:01,110 --> 00:24:04,110
إنهم ليسوا العدو.

390
00:24:07,940 --> 00:24:09,110
جيمي لديه أي أطفال؟

391
00:24:09,110 --> 00:24:11,210
نعم، ثلاثة، على حد علمنا.

392
00:24:12,220 --> 00:24:14,190
حركه، حركه.

393
00:24:14,190 --> 00:24:16,810
أنت، تعال إلى هنا.

394
00:24:16,810 --> 00:24:18,720
اتركها وشأنها.

395
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
المرأة: أبعد يديك عني.

396
00:24:27,000 --> 00:24:28,870
انا ذاهب للداخل.
يجب أن أحصل على بعض الأشياء.

397
00:24:44,280 --> 00:24:46,350
ريمون ليفوي وينر الصغير.

398
00:24:46,350 --> 00:24:48,150
المكتب الفيدرالي
من التفسير.

399
00:24:48,150 --> 00:24:51,120
لقد تسللت إلي
تمامًا مثل مدينة هندية حقيقية.

400
00:24:51,120 --> 00:24:53,020
أنت لا تستمع جيدًا،
هل أنت كذلك يا كرو هورس؟

401
00:24:53,020 --> 00:24:55,220
شاهده. أنت تخطو
على التوقيع.

402
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
ليو لم يُقتل هنا يا رجل

403
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
لقد تم إلقاؤه هنا.

404
00:25:01,700 --> 00:25:03,140
خارج السيارة.

405
00:25:03,140 --> 00:25:07,400
مداس أصلع، كاتم الصوت متمسك
مع سلك الكفالة.

406
00:25:07,400 --> 00:25:10,880
19 و 60 شيفروليه,
الأزرق والأبيض.

407
00:25:10,880 --> 00:25:12,940
سيارة ليو الخاصة.
انها لا تزال مفقودة.

408
00:25:15,740 --> 00:25:17,710
الرجل الذي تريده

409
00:25:17,710 --> 00:25:20,010
جر ليو للخارج على ظهره

410
00:25:20,010 --> 00:25:21,550
قلبته على وجهه.

411
00:25:21,550 --> 00:25:24,760
صنعت دائرة في الأرض
مع لودج القطب غصن الصنوبر.

412
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
غبار بصماته معها
العودة إلى سيارة ليو

413
00:25:28,190 --> 00:25:31,060
لكنه فاته واحدة.

414
00:25:31,060 --> 00:25:33,260
من قتل ليو
يمشي بكعب القدم.

415
00:25:33,890 --> 00:25:36,160
بلانتيجراد.

416
00:25:36,900 --> 00:25:38,030
مثل الرجل الأبيض.

417
00:25:38,030 --> 00:25:40,240
جيمي لديه نزهة هندية.

418
00:25:40,240 --> 00:25:42,300
يحمل حوالي 140 جنيها.

419
00:25:42,300 --> 00:25:44,170
كان هذا الرجل أ
ابن كبير من باك.

420
00:25:44,170 --> 00:25:45,510
بناءً على عمق تلك الطباعة

421
00:25:45,510 --> 00:25:49,410
أود أن أقول أنه يذهب 210، 215.

422
00:25:49,410 --> 00:25:51,780
كم من التغيير فعل
لديه في جيبه؟

423
00:25:52,620 --> 00:25:54,350
63 سنتا.

424
00:25:57,690 --> 00:25:59,750
أنت خارج نطاق اختصاصك.

425
00:25:59,750 --> 00:26:00,960
دعنا نذهب.

426
00:26:00,960 --> 00:26:02,990
الاختصاص
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه.

427
00:26:05,170 --> 00:26:08,060
عليك أن تستمع
إلى الأشجار، هوس.

428
00:26:08,060 --> 00:26:11,160
حصلت على التوقف والاستماع
إلى الريح.

429
00:26:11,160 --> 00:26:13,610
وسوف أقول لك أشياء، كولا.

430
00:26:13,610 --> 00:26:15,010
كرو هورس، لقد طرت إلى هنا

431
00:26:15,010 --> 00:26:17,340
من مكان يسمى
القرن العشرين.

432
00:26:18,500 --> 00:26:21,240
لست بحاجة للاستماع
إلى الأشجار

433
00:26:21,240 --> 00:26:23,920
أو التحدث إلى الرمال
للحصول على إجابات.

434
00:26:25,750 --> 00:26:27,280
حسنًا، عد إلى M.E.

435
00:26:27,280 --> 00:26:29,520
وألق نظرة جيدة
داخل جروح ليو

436
00:26:29,520 --> 00:26:32,720
وتقول لي كيف حصل
الحجر الجيري الأحمر هناك.

437
00:26:32,720 --> 00:26:36,120
لن تجد ذلك إلا في
قاع النهر الصغير الذي يمشي.

438
00:26:36,120 --> 00:26:38,060
هذا هو المكان الذي قتل فيه

439
00:26:38,060 --> 00:26:40,590
حيث تعبر
مكان ماجي النسر الدب.

440
00:26:42,940 --> 00:26:44,900
أخبر 007 عندما يكون
مخيط...

441
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
انتبه لفمك.

442
00:26:46,100 --> 00:26:48,570
لا يمكنك الغبار
شارة فرانك كوتيل.

443
00:26:48,570 --> 00:26:50,810
أو الغرير له، لهذه المسألة.

444
00:26:53,350 --> 00:26:55,440
وزنك 173 ؟

445
00:26:56,410 --> 00:26:57,980
أنت لست شارب البيرة.

446
00:26:57,980 --> 00:27:00,220
أنت واحد من هؤلاء
شخصيات التوفو والبيلاف.

447
00:27:00,220 --> 00:27:01,780
بندقيتك على وركك الأيمن.

448
00:27:01,780 --> 00:27:03,520
لقد حصلت على نسخة احتياطية.

449
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
قليلاً...32، .38 ربما

450
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
في حافظة الكاحل.

451
00:27:08,560 --> 00:27:10,890
يمنحك السحب بالقدم اليسرى.

452
00:27:10,890 --> 00:27:12,330
أنت ترتدي أحذية جديدة تمامًا

453
00:27:12,330 --> 00:27:13,800
التي هي ضيقة قليلا جدا
في مشط القدم

454
00:27:13,800 --> 00:27:16,070
لكن يا رجل، يبدون رائعين،
وهذا ما يهم.

455
00:27:16,830 --> 00:27:18,560
هل أنا على حق؟

456
00:27:19,440 --> 00:27:20,970
حصان الغراب؟

457
00:27:22,840 --> 00:27:24,240
اللعنة عليك.

458
00:27:24,940 --> 00:27:26,570
أحب أن.

459
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
سيدتي؟

460
00:27:58,070 --> 00:27:59,270
سيدتي، انتظري.

461
00:27:59,270 --> 00:28:02,110
أود التحدث معك
للحظة.

462
00:28:02,110 --> 00:28:03,310
[اقتراب السيارة]

463
00:28:32,610 --> 00:28:33,980
نحن غير مسلحين.

464
00:28:36,080 --> 00:28:37,180
راي: كل شيء على ما يرام.

465
00:28:37,180 --> 00:28:39,480
الجدة؟ الجدة، هل أنت بخير؟

466
00:28:39,480 --> 00:28:41,950
أعطيتها بداية صغيرة.
إنها بخير.

467
00:28:41,950 --> 00:28:43,590
المرأة: لا تقلقي يا جدتي.

468
00:28:43,590 --> 00:28:45,080
حسنا، حسنا، حسنا.

469
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
واشنطن الحمراء.

470
00:28:49,990 --> 00:28:52,020
يجب أن تكون مكتب التحقيقات الفيدرالي الهندي.

471
00:28:52,020 --> 00:28:53,660
هذا صحيح.

472
00:28:53,660 --> 00:28:55,230
هل تبحث عن جيمي؟

473
00:28:55,230 --> 00:28:56,500
هل رأيته؟

474
00:28:56,500 --> 00:28:57,870
الطفل: حسنًا، أيها الصقر الأصفر.

475
00:28:57,870 --> 00:29:00,210
المرأة: أعتقد ذلك.

476
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
لقد عبر الطريق أمامه
مني على بعد ميلين تقريبًا

477
00:29:04,510 --> 00:29:05,710
ثم طار بعيدا.

478
00:29:05,710 --> 00:29:06,780
لقد طار بعيدا؟

479
00:29:06,780 --> 00:29:09,070
نعم. يمكنه تغيير الشكل.

480
00:29:09,070 --> 00:29:10,550
تحول الشكل؟

481
00:29:10,550 --> 00:29:12,280
في حيوانات مختلفة.

482
00:29:13,720 --> 00:29:15,180
أنت تعرف.

483
00:29:15,180 --> 00:29:17,090
الغزلان، الأيائل، النيص.

484
00:29:17,790 --> 00:29:20,530
الغراب، في بعض الأحيان.

485
00:29:20,530 --> 00:29:24,260
فهل هذا شيء وراثي
أو يمكن للمرء أن يأخذ دروسا؟

486
00:29:24,260 --> 00:29:26,760
ترجل. خذ
لها في، أدخلها.

487
00:29:29,130 --> 00:29:31,100
- أنت تعيش هنا؟
- لماذا؟

488
00:29:31,100 --> 00:29:32,740
لا، لا يفعل ذلك.

489
00:29:32,740 --> 00:29:34,440
أين كنت قبل يومين

490
00:29:34,440 --> 00:29:36,300
6:30 صباحا؟

491
00:29:36,300 --> 00:29:37,570
هل حصلت على أمر قضائي؟

492
00:29:37,570 --> 00:29:39,710
رقم تريد أن تأخذ
حملة معي

493
00:29:39,710 --> 00:29:41,650
أو أخبرني أين كنت
قبل يومين؟

494
00:29:41,650 --> 00:29:43,650
الطفل: ماما، ماما!

495
00:29:43,650 --> 00:29:45,450
كنت في المدينة السريعة.

496
00:29:47,390 --> 00:29:49,890
لقد أجريت مقابلة في الساعة 8:00
مع مراسل تلفزيوني.

497
00:29:51,090 --> 00:29:53,320
تدنيس
من المقابر القبلية.

498
00:29:54,190 --> 00:29:55,520
اذهب للداخل.

499
00:29:55,520 --> 00:29:56,960
انه لن يؤذيك.

500
00:29:58,970 --> 00:30:01,130
كان الأطفال معي.

501
00:30:01,130 --> 00:30:02,800
قمنا بتخزين مياه الشرب

502
00:30:02,800 --> 00:30:05,600
وعاد
إلى الدقة حوالي الظهر.

503
00:30:05,600 --> 00:30:08,370
حسنا، والمرأة العجوز
كان معك؟

504
00:30:08,370 --> 00:30:09,800
لا.

505
00:30:10,640 --> 00:30:11,680
لماذا؟

506
00:30:11,680 --> 00:30:13,850
أود التحدث معها.

507
00:30:13,850 --> 00:30:15,680
لا، إنها خائفة من مكتب التحقيقات الفيدرالي

508
00:30:15,680 --> 00:30:17,310
لدي سبب للاعتقاد

509
00:30:17,310 --> 00:30:19,610
تم ارتكاب جريمة قتل
على الممتلكات الخاصة بك.

510
00:30:19,610 --> 00:30:21,910
أنا متأكد إذا كنت فقط
اشرح لها

511
00:30:21,910 --> 00:30:23,550
أننا هنا كخدمة
إلى المجتمع

512
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
سوف تتعاون.

513
00:30:26,420 --> 00:30:28,230
إنها لا تتحدث إلى Wasi'cus.

514
00:30:30,420 --> 00:30:32,160
لكن بعد ذلك، أنت هندي.

515
00:30:32,160 --> 00:30:33,430
هذا صحيح.

516
00:30:33,430 --> 00:30:35,570
همم. أي أمة؟

517
00:30:35,570 --> 00:30:37,200
الولايات المتحدة.

518
00:30:39,740 --> 00:30:41,270
همف.

519
00:30:41,270 --> 00:30:42,700
أنا سيوكس.

520
00:30:44,270 --> 00:30:46,900
ممن تحصل على دمك؟

521
00:30:46,900 --> 00:30:48,840
- أنا اه...
- من هو والدك؟

522
00:30:50,050 --> 00:30:51,950
ينظر. هذا حقا
لا يهم، أليس كذلك؟

523
00:30:51,950 --> 00:30:54,650
الجدة جدا،
تقليدية للغاية.

524
00:30:54,650 --> 00:30:56,380
لا أعتقد أنها سوف تفهم.

525
00:30:56,380 --> 00:30:57,920
أنا تقليدي أيضًا.

526
00:30:57,920 --> 00:31:00,680
أخرجها. يمكنها ذلك
شرح تغير الشكل .

527
00:31:00,680 --> 00:31:02,950
سأشرح الطائرة.

528
00:31:02,950 --> 00:31:04,160
أنت من الحجز...

529
00:31:04,160 --> 00:31:05,700
أيها الأحمق.

530
00:31:05,700 --> 00:31:07,520
أنا من مينيابوليس.

531
00:31:07,520 --> 00:31:10,130
قضيت أربع سنوات في
دارتموث قبل أن أعود.

532
00:31:10,130 --> 00:31:12,640
أنا أعرف حقوقي
وأنا أعرف عالمك.

533
00:31:12,640 --> 00:31:15,210
الجدة لن تخرج
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة

534
00:31:15,210 --> 00:31:18,280
وأنت تعدي
لذا اسلك الطريق يا زعيم.

535
00:31:26,620 --> 00:31:27,850
[صرخات هوك]

536
00:31:47,140 --> 00:31:48,600
راي: "س.أ. كوتيل
و إس إيه ليفوي"

537
00:31:48,600 --> 00:31:50,740
"يبدو القبض عليه مرتين
في مسيرة نضالية"

538
00:31:50,740 --> 00:31:52,200
"لكنهم تعرضوا للهجوم..."

539
00:31:52,200 --> 00:31:53,310
كوتش: كمين.

540
00:31:53,310 --> 00:31:54,650
كمين. هذا جيد.

541
00:31:54,650 --> 00:31:56,350
"كمين من قبل خمسة."

542
00:31:57,510 --> 00:31:59,250
- ربما ثلاثة؟
- ثلاثة.

543
00:31:59,250 --> 00:32:01,510
"... ذكور هنود مجهولي الهوية.

544
00:32:01,510 --> 00:32:03,020
كان إس إيه كوتيل..."

545
00:32:06,330 --> 00:32:07,950
طعن.

546
00:32:07,950 --> 00:32:11,490
"...طعن في الذراع
"أثناء الكمين.

547
00:32:11,490 --> 00:32:13,290
"يبدو مرتين
اعتدى على س. أ. ليفوي"

548
00:32:13,290 --> 00:32:15,200
"ثم قام برحلة غير مشروعة
لتجنب الملاحقة القضائية."

549
00:32:15,200 --> 00:32:18,440
"س.أ. صدر كوتيل
نشرة شاملة لجميع النقاط."

550
00:32:18,440 --> 00:32:20,360
أريد أن مسمار
هذا ابن العاهرة

551
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
- قبل ذلك يصل 302 إلى دوز.
- [تحطم الزجاج]

552
00:32:22,400 --> 00:32:25,210
أيامنا الثلاثة لم تنته بعد

553
00:32:25,210 --> 00:32:26,840
هل حصلت على أي شيء هناك؟

554
00:32:31,010 --> 00:32:32,990
النادل: اسمع، على ما أعتقد
لقد حان الوقت لعودتك إلى المنزل.

555
00:32:32,990 --> 00:32:34,590
العميل: أريد مشروبًا آخر.

556
00:32:34,590 --> 00:32:36,660
...223م-16.

557
00:32:36,660 --> 00:32:38,450
أين حصلت على هذا؟

558
00:32:38,450 --> 00:32:40,060
ملكية الدب النسر ماجي.

559
00:32:40,060 --> 00:32:42,120
الرجل: أبعد يديك عني!

560
00:32:42,120 --> 00:32:43,490
أدلة دامغة...

561
00:32:43,490 --> 00:32:45,360
النادل: اخرج
من هنا! دعنا نذهب!

562
00:32:48,570 --> 00:32:49,990
نعم و؟

563
00:32:49,990 --> 00:32:52,940
هناك كبيرة
الأدلة هناك

564
00:32:52,940 --> 00:32:54,640
للإشارة
هذا هو موقع القتل.

565
00:32:54,640 --> 00:32:57,640
هذا يبدو مرتين زميل
قذرة جدا.

566
00:32:57,640 --> 00:32:59,340
كيف حصلت على هذا؟

567
00:32:59,340 --> 00:33:01,570
- التآخي.
- من؟

568
00:33:01,570 --> 00:33:03,610
الشرطي الهندي كرو هورس.

569
00:33:05,420 --> 00:33:07,950
أنت تنبح
الشجرة الخطأ يا راي

570
00:33:07,950 --> 00:33:10,550
يلعب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. رؤساء.
هذا هو M.O.

571
00:33:11,620 --> 00:33:13,360
ليس لديه أي سلطة قضائية.

572
00:33:13,360 --> 00:33:15,260
واضحة وضوح الشمس،
ولكن ما حدث هناك.

573
00:33:15,260 --> 00:33:18,930
آي دي بي. تم نقله في
سيارته الخاصة، 60 تشيفي.

574
00:33:18,930 --> 00:33:23,000
إذا وجدنا تلك السيارة، فسنفعل ذلك
لدينا الأدلة التي نحتاجها.

575
00:33:23,000 --> 00:33:25,170
هل كان أحد في معسكرها؟

576
00:33:25,170 --> 00:33:28,430
كانت. ستة أطفال.
اثنان منهم لها.

577
00:33:28,430 --> 00:33:30,540
اه، شكرا لك.

578
00:33:30,540 --> 00:33:32,410
سيدة عجوز دعتها الجدة

579
00:33:32,410 --> 00:33:38,120
وعضو ذراع
ريتشارد، الاسم الأخير غير معروف.

580
00:33:38,120 --> 00:33:40,380
- كرسي متحرك؟
- مم هم.

581
00:33:40,380 --> 00:33:42,720
نعم. ريتشارد الصقر الأصفر.

582
00:33:42,720 --> 00:33:44,150
الصقر الأصفر.

583
00:33:44,150 --> 00:33:46,920
[الخدش بالقلم الرصاص]

584
00:33:46,920 --> 00:33:48,720
دعونا نستمع إلى الشريط الخاص بماجي.

585
00:33:49,800 --> 00:33:51,590
لم أحصل على الشريط.

586
00:33:51,590 --> 00:33:53,360
نحن نحاول بناء قضية.

587
00:33:53,360 --> 00:33:54,890
احصل على الشريط، حسنًا؟

588
00:33:54,890 --> 00:33:58,000
إذا لم نتقن هذا
في 24 ساعة

589
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
لم يعد الدخول والخروج.

590
00:34:00,400 --> 00:34:02,910
أنت سوف تأكل
الخبز المقلي وحساء الكلاب

591
00:34:02,910 --> 00:34:04,870
لأقمار كثيرة، راي.

592
00:34:04,870 --> 00:34:07,850
الآن اخرج من هناك
واحصل على الحديث التقليدي.

593
00:34:07,850 --> 00:34:09,470
إنهم يخفونه.

594
00:34:09,470 --> 00:34:11,480
ماذا عن الوظيفة الحقيقية؟
لا أحد سوف يتحدث معي.

595
00:34:11,480 --> 00:34:13,150
[كسر الزجاج]

596
00:34:30,140 --> 00:34:32,400
زنوج البراري الملعونين!

597
00:34:36,000 --> 00:34:38,410
الفتاة: ما كل شيء
اطلاق النار حول؟

598
00:34:44,510 --> 00:34:46,780
أنظر، هناك من يحاول
لتخبرنا أن وقت الخروج قد حان.

599
00:35:06,370 --> 00:35:08,240
[نحيب صفارة الإنذار]

600
00:35:21,080 --> 00:35:22,950
عليك أن تمزح معي.

601
00:35:26,790 --> 00:35:28,930
الترخيص والتسجيل،
من فضلك يا سيدي.

602
00:35:28,930 --> 00:35:30,660
تَمَلَّلْقْنِي.

603
00:35:30,660 --> 00:35:32,530
مهلا، هذا هو اختصاصي،

604
00:35:32,530 --> 00:35:35,300
وكنت تفعل 59 في 55.

605
00:35:35,300 --> 00:35:36,430
دعني أرى الرادار.

606
00:35:36,430 --> 00:35:38,870
لا أحتاج إلى رادار.
أستطيع أن أقول.

607
00:35:38,870 --> 00:35:40,330
أنت مليء بالقرف.

608
00:35:40,330 --> 00:35:42,370
رقم لقد استمعت إلى الريح
عندما مررت.

609
00:35:42,370 --> 00:35:45,870
"قال: "59. أظفر به...

610
00:35:45,870 --> 00:35:47,510
قبل أن يفعل التقليديون."

611
00:35:48,980 --> 00:35:52,380
كما تعلمون، أنتم يا رفاق
فقط المجيء الثاني

612
00:35:52,380 --> 00:35:54,140
من نفس سلاح الفرسان القديم.

613
00:35:56,150 --> 00:35:57,490
إنهم لا يريدونك هنا

614
00:35:57,490 --> 00:35:59,260
ليس أحدا
سأتحدث معك.

615
00:35:59,760 --> 00:36:01,650
بخير.

616
00:36:01,650 --> 00:36:04,830
باستثناء الويكا
وكان وأنا لا أعرف لماذا.

617
00:36:05,530 --> 00:36:06,990
منظمة الصحة العالمية؟

618
00:36:06,990 --> 00:36:09,700
الرجل الذي أرسلني لأجدك

619
00:36:09,700 --> 00:36:13,770
يقول أن لديه بعض
معلومات لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

620
00:36:14,800 --> 00:36:16,180
حسنا، أين هو؟

621
00:36:16,180 --> 00:36:18,340
كما تعلمون، يمكنك البريد
هذا الجرو في

622
00:36:18,340 --> 00:36:20,150
أو يمكنك أن تظهر
في المحكمة القبلية

623
00:36:20,150 --> 00:36:22,080
إذا كنت ترغب في التنافس عليه.

624
00:36:22,080 --> 00:36:23,480
اتبعني.

625
00:36:47,370 --> 00:36:49,270
يصل الجد صموئيل.

626
00:36:49,270 --> 00:36:52,340
الطب الثقيل.

627
00:36:52,340 --> 00:36:54,640
ماذا تقصد بالطب؟
مثل رجل الطب؟

628
00:36:55,180 --> 00:36:56,710
نعم.

629
00:36:56,710 --> 00:36:58,620
- هل أحضرت بعض التبغ؟
- ماذا؟

630
00:37:01,850 --> 00:37:02,910
عندما تذهب لزيارة أحد كبار السن

631
00:37:02,910 --> 00:37:05,330
تجلب لك دائما
بعض التبغ كهدية.

632
00:37:06,720 --> 00:37:08,330
كنت أعرف ذلك.

633
00:37:10,870 --> 00:37:12,300
نعم صحيح.

634
00:37:18,330 --> 00:37:19,570
هيا يا والدو.

635
00:37:19,570 --> 00:37:21,540
احصل على الزلاجات الخاصة بك.

636
00:37:23,070 --> 00:37:27,040
[يصل إلى يتحدث لاكوتا]

637
00:37:31,710 --> 00:37:34,220
ماذا قال؟

638
00:37:34,220 --> 00:37:38,550
هو اه... يريد أن يعرف
إذا سبق لك أن شاهدت <i>Mr. ماجو.</i>

639
00:37:38,550 --> 00:37:41,290
يقول أنه لا يمكن الوثوق به.

640
00:37:41,290 --> 00:37:42,490
انه مجنون.

641
00:37:42,490 --> 00:37:46,870
[يتحدث لاكوتا]

642
00:37:46,870 --> 00:37:49,900
يقول أن ماجو يحتاج إلى الصعود
الجبل ويركز على نفسه.

643
00:37:58,950 --> 00:38:00,310
اه...

644
00:38:01,280 --> 00:38:02,950
الجد يحب التجارة.

645
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
همم؟

646
00:38:04,480 --> 00:38:08,150
لا أحد يتوقف هنا بدون
الوقوع في المقايضة الهندية القديمة.

647
00:38:08,150 --> 00:38:09,690
تعرف ماذا أعني؟

648
00:38:13,590 --> 00:38:15,090
يحب النظارات الخاصة بك.

649
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
مهم.

650
00:38:28,540 --> 00:38:30,230
[الغراب الحصان يضحك]

651
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
يقول أنك توقفت
Inipi قبل يومين.

652
00:38:45,720 --> 00:38:47,890
إنه ليس سعيدًا معك،
لأنه يقول أنه يعرفك.

653
00:38:47,890 --> 00:38:49,950
يعرفني؟

654
00:38:49,950 --> 00:38:51,930
[يتحدث لاكوتا]

655
00:38:51,930 --> 00:38:55,070
يقول أنه رآك
في رؤيا في وقت ما.

656
00:38:55,070 --> 00:38:57,100
[يتحدث لاكوتا]

657
00:39:02,070 --> 00:39:04,440
يقول أنك أتيت من
مدينة Wasi'cu في الشرق

658
00:39:04,440 --> 00:39:09,010
لكن شعبك، في طريق العودة،
هم مينيكونجو سيوكس.

659
00:39:09,010 --> 00:39:10,550
أنت لا تعرف ذلك

660
00:39:10,550 --> 00:39:12,480
لأنك بعيد
من نفسك

661
00:39:12,480 --> 00:39:14,680
كالصقر من القمر.

662
00:39:14,680 --> 00:39:17,220
لقد قيل له أنك قادم.

663
00:39:17,220 --> 00:39:18,430
من قال له؟

664
00:39:19,960 --> 00:39:21,590
المشروبات الروحية.

665
00:39:23,700 --> 00:39:25,830
إنها إرادتهم
أن تأتي إلى هنا.

666
00:39:32,700 --> 00:39:34,040
لذلك سوف نقوم بتدخين الغليون

667
00:39:34,040 --> 00:39:36,170
وسيكون هناك
لا أكاذيب بيننا.

668
00:39:47,050 --> 00:39:48,310
لا تقلق يا راي.

669
00:39:48,310 --> 00:39:49,680
إنها ليست زراعة مكسيكية.

670
00:39:49,680 --> 00:39:50,890
تقديم التبغ.

671
00:39:50,890 --> 00:39:52,220
سوف يحمل الدخان
صلواتك تصل.

672
00:39:52,990 --> 00:39:54,620
إذا كنت لا تدخن

673
00:39:54,620 --> 00:39:56,730
سوف يفكر
أنت تخفي شيئًا ما.

674
00:40:08,640 --> 00:40:10,710
[يتحدث لاكوتا]

675
00:40:13,480 --> 00:40:14,710
ويقول إنه مقدس للغاية.

676
00:40:16,010 --> 00:40:19,440
500 سنة
حشرجة قذيفة السلحفاة.

677
00:40:19,440 --> 00:40:21,720
سلمت من
أربعة أجداد.

678
00:40:23,420 --> 00:40:25,320
قوي.

679
00:40:25,320 --> 00:40:26,850
أرى رجلاً...

680
00:40:26,850 --> 00:40:28,920
نصف هندي.

681
00:40:28,920 --> 00:40:31,720
إنه يرتدي ملابس قذرة، وأسنانه سيئة

682
00:40:31,720 --> 00:40:35,360
يقف بالقرب من أ
المهمة... لا، مدرسة.

683
00:40:36,390 --> 00:40:37,500
إنه ينتظر شخص ما.

684
00:40:38,670 --> 00:40:42,340
صبي يترك المدرسة.

685
00:40:42,340 --> 00:40:45,870
Other Wasi'cus boys playing
كما يفعل الأولاد.

686
00:40:45,870 --> 00:40:48,580
يرى الصبي
الرجل الهندي ينتظر

687
00:40:48,580 --> 00:40:50,850
لكن الأولاد الآخرين يضحكون

688
00:40:50,850 --> 00:40:53,280
وصنع الأسماء
عند الرجل الهندي

689
00:40:55,220 --> 00:40:58,450
وصبي يتظاهر
عيناه لا تراه

690
00:40:58,450 --> 00:41:00,990
ويمر بجانبه.

691
00:41:00,990 --> 00:41:05,330
الرجل الهندي
يقف وحيدا... حزينا.

692
00:41:05,330 --> 00:41:09,200
هذا الرجل الهندي مع
الملابس القذرة والأسنان السيئة

693
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
في مكان آخر.

694
00:41:10,900 --> 00:41:12,100
إنه على الأرض.

695
00:41:12,100 --> 00:41:14,570
نعم، على الأرض.

696
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
[يلهث]

697
00:41:21,640 --> 00:41:23,480
لا يستطيع التنفس.

698
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
لا يستطيع أن يتنفس.

699
00:41:35,660 --> 00:41:39,160
هل لديه أي شيء في...
في... معلومة أم لا؟

700
00:41:41,430 --> 00:41:43,000
أعطاها لك.

701
00:41:48,210 --> 00:41:51,550
اسأليه اه لو يعرف
أي شيء عن جريمة القتل

702
00:41:55,380 --> 00:41:56,370
[يتحدث لاكوتا]

703
00:42:13,330 --> 00:42:14,600
حسنا؟

704
00:42:16,670 --> 00:42:18,460
قال: "لا أعرف".

705
00:42:26,280 --> 00:42:28,140
وكان يتلو
عنوان جيتيسبيرغ هناك.

706
00:42:28,140 --> 00:42:29,380
الآن ماذا كان يقول؟

707
00:42:29,380 --> 00:42:30,680
[تنهد]

708
00:42:33,210 --> 00:42:35,150
رأى الرجل العجوز
بومة الأسبوع الماضي.

709
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
وماذا في ذلك؟

710
00:42:38,080 --> 00:42:39,590
البومة رسول.

711
00:42:39,590 --> 00:42:41,080
يعني
شخص ما سوف يموت.

712
00:42:41,080 --> 00:42:43,490
أخبرته البومة عن ليو.

713
00:42:44,300 --> 00:42:45,800
أخبرته البومة عن ليو.

714
00:42:47,030 --> 00:42:49,100
وقال أيضا،
"استمع إلى الماء."

715
00:42:50,370 --> 00:42:51,840
استمع إلى الماء.

716
00:42:53,000 --> 00:42:55,300
استمع إلى البومة.

717
00:42:55,300 --> 00:42:58,110
وقال أيضا،
"لا تثق بالسيد ماجو."

718
00:42:58,110 --> 00:43:00,310
قال أنك تطارد
الرجل الخطأ.

719
00:43:00,310 --> 00:43:01,510
جيمي لم يفعل ذلك.

720
00:43:02,620 --> 00:43:04,980
وقال أننا يجب أن نتبع هذا.

721
00:43:04,980 --> 00:43:06,380
اتبع هذا.

722
00:43:08,560 --> 00:43:10,880
أفضل جزء من حياته
رجل الطب

723
00:43:10,880 --> 00:43:13,050
التواصل مع الأرض.

724
00:43:13,050 --> 00:43:16,090
يمكنه أن يقرأك مثل الأخير
كتالوج سيرز الشهري، كولا.

725
00:43:17,790 --> 00:43:19,360
[يصل وهو يضحك]

726
00:43:57,930 --> 00:43:59,630
مرحبا.

727
00:44:01,440 --> 00:44:03,280
مرحبًا.

728
00:44:03,280 --> 00:44:05,140
أوه، مرحبا.

729
00:44:06,580 --> 00:44:08,180
لا يمكنك أن تكون جادا.

730
00:44:09,110 --> 00:44:12,810
[يتحدث لاكوتا]

731
00:44:12,810 --> 00:44:15,480
الجد يصل يقول لك
تأتي من الدم الهندي الثقيل.

732
00:44:15,480 --> 00:44:18,520
أنت تحاول التلاعب
رجل عجوز الآن؟

733
00:44:18,520 --> 00:44:19,990
إنه العكس.

734
00:44:19,990 --> 00:44:21,320
هذه لك.

735
00:44:21,320 --> 00:44:22,390
[يتحدث لاكوتا]

736
00:44:25,700 --> 00:44:29,000
الجدة تريد أن تعرف إذا كنت تريد
أحب أن تأتي لتناول كوب من واكالابي.

737
00:44:30,500 --> 00:44:31,530
أحب واحدة.

738
00:44:34,640 --> 00:44:36,570
راي: لقد كان هناك الكثير
من المتاعب هنا.

739
00:44:36,570 --> 00:44:38,640
نعم. أسمع صوت الرصاصة.

740
00:44:38,640 --> 00:44:40,000
متى؟

741
00:44:40,000 --> 00:44:41,600
كل ليلة.

742
00:44:41,600 --> 00:44:43,750
أنا فقط أجلس على كرسيي وأصلي.

743
00:44:43,750 --> 00:44:45,610
سوف يساعدنا تونكاسيلا.

744
00:44:45,610 --> 00:44:49,580
لكنه الماء،
الأطفال يمرضون.

745
00:44:49,580 --> 00:44:52,050
هذا فظيع.
ما هو الخطأ في الماء؟

746
00:44:52,050 --> 00:44:53,790
انها ملوثة.

747
00:44:53,790 --> 00:44:56,760
يجد أصحاب المزارع
عجول ميتة في جميع أنحاء الدقة.

748
00:44:56,760 --> 00:45:01,570
الجدة، هل تتذكر
آخر مرة رأيت ليو سريع الأيائل؟

749
00:45:01,570 --> 00:45:03,690
لقد حصلت على شيء.

750
00:45:05,840 --> 00:45:08,300
[يتحدث لاكوتا]

751
00:45:10,010 --> 00:45:11,540
لماذا لا تتركها وحدها؟

752
00:45:11,540 --> 00:45:13,710
لم تر شيئا.

753
00:45:13,710 --> 00:45:16,040
لقد قُتل رجل هنا.
إنها وظيفتي.

754
00:45:16,040 --> 00:45:17,510
حسنًا.

755
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
قم بعملك.

756
00:45:24,550 --> 00:45:26,580
61 التقليدية
وأنصار الذراع

757
00:45:26,580 --> 00:45:29,550
الذين قتلوا
ولم يتم التحقيق فيها أبدًا.

758
00:45:29,550 --> 00:45:31,190
أوه، أنت لا تريد هذا.

759
00:45:31,190 --> 00:45:33,060
هذا انتحار.

760
00:45:33,060 --> 00:45:36,760
بطريقة ما أطلق النار على نفسه
في الجزء الخلفي من الرأس.

761
00:45:36,760 --> 00:45:38,700
سوف أنظر في الأمر، ماجي.
أعدك.

762
00:45:38,700 --> 00:45:40,570
لماذا لا تكتشف ذلك أيضًا

763
00:45:40,570 --> 00:45:43,410
ماذا يحدث للصناديق القبلية
التي لا تتجاوز جاك ميلتون.

764
00:45:43,410 --> 00:45:47,680
توقف عن التظاهر بأنك
لا أعرف ماذا يحدث.

765
00:45:47,680 --> 00:45:49,780
أنا أعرف ما يحدث.

766
00:45:49,780 --> 00:45:52,110
أنت تحاول استخدام مرتبة الشرف الخاصة بك
شهادة في التعليم من دارتموث

767
00:45:52,110 --> 00:45:53,450
لمساعدة شعبك.

768
00:45:53,450 --> 00:45:57,160
لقد نظمت
السيطرة المحلية على المدارس.

769
00:45:57,160 --> 00:46:01,460
ثم شاركت في تأسيس Oglala
ملجأ النساء المعنفات

770
00:46:01,460 --> 00:46:03,190
بضعة أشهر
بعد أن تعرضت للاغتصاب.

771
00:46:05,060 --> 00:46:07,800
أنت تعتبر واحدا من
الممثلين الأكثر فعالية

772
00:46:07,800 --> 00:46:09,530
من الذراع مع وسائل الإعلام

773
00:46:09,530 --> 00:46:12,000
على الرغم من أنك باستمرار
التصويت ضد أعمال العنف.

774
00:46:13,200 --> 00:46:14,300
يجب أن يكون ذلك صعبا.

775
00:46:17,180 --> 00:46:19,340
أنت تفعل الكثير
من العمل الجيد، ماجي.

776
00:46:19,340 --> 00:46:21,370
أنت شجاع جدا.

777
00:46:21,370 --> 00:46:22,920
هل تريد الاستمرار في فعل ذلك؟

778
00:46:30,660 --> 00:46:32,350
[يتحدث لاكوتا]

779
00:46:39,100 --> 00:46:41,870
تقول إنها صنعت ذلك من أجلك.

780
00:46:43,900 --> 00:46:47,430
قالت الجد يصل
أخبرتها أنك أتيت من...

781
00:46:48,170 --> 00:46:49,630
الناس الشجعان.

782
00:47:05,420 --> 00:47:07,220
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

783
00:47:07,220 --> 00:47:08,720
- ابتعد عني!
- [طلقات نارية]

784
00:47:08,720 --> 00:47:11,060
انزل!

785
00:47:11,060 --> 00:47:13,460
انزل! انزل!

786
00:47:13,460 --> 00:47:15,170
[صراخ فتاة]

787
00:47:20,200 --> 00:47:21,900
أمي! أمي! أمي!

788
00:47:21,900 --> 00:47:23,540
البقاء أسفل!

789
00:47:23,540 --> 00:47:25,710
ماجي: انزل!

790
00:47:25,710 --> 00:47:27,610
- [طلقة نارية]
- [صراخ]

791
00:47:28,840 --> 00:47:31,480
أمي!

792
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
يا إلهي!

793
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
هوبارت! هوبارت!

794
00:47:34,080 --> 00:47:35,280
يا إلهي!

795
00:47:35,280 --> 00:47:37,810
لقد تم إطلاق النار عليه! لقد تم إطلاق النار عليه!

796
00:47:39,120 --> 00:47:41,520
[الصراخ]

797
00:47:43,190 --> 00:47:44,860
أطلقوا النار عليه.

798
00:47:44,860 --> 00:47:47,620
ساعدني. أطلقوا النار عليه.

799
00:47:47,620 --> 00:47:49,900
- دعني آخذه.
- ماجي : طفلي.

800
00:47:49,900 --> 00:47:52,500
خذ رأسه.

801
00:47:58,650 --> 00:48:00,010
أين المستشفى؟

802
00:48:00,010 --> 00:48:02,050
سريع! القرية الرئيسية!

803
00:48:09,750 --> 00:48:13,220
إطلاق النار على الدب النسر
محل الإقامة في ماتو سكا.

804
00:48:13,220 --> 00:48:14,450
ماجي: لن يتوقف عن النزيف!

805
00:48:14,450 --> 00:48:16,460
لن يتوقف عن النزيف!

806
00:48:16,460 --> 00:48:20,320
لف ذلك حوله،
ولا تجعله ضيقًا جدًا.

807
00:48:20,320 --> 00:48:21,930
لدي طفل مصاب

808
00:48:21,930 --> 00:48:25,230
في الطريق إلى الحجز
عيادة صحية. زيادة.

809
00:48:25,230 --> 00:48:27,800
سيكون بخير.

810
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
ابقَ مستيقظًا معي، الآن.

811
00:48:35,780 --> 00:48:37,280
[التزمير]

812
00:48:44,650 --> 00:48:45,820
لقد تم إطلاق النار على ابني!

813
00:48:45,820 --> 00:48:47,220
- نحن بحاجة إلى طاولة أخرى.
- لا يوجد طاولة أخرى.

814
00:48:47,220 --> 00:48:49,690
- نحن بحاجة إلى طاولة أخرى!
- يتمسك.

815
00:48:50,320 --> 00:48:51,620
امسك رأسه.

816
00:48:54,630 --> 00:48:56,330
لقد فقد الكثير من الدماء.
تعال.

817
00:48:56,330 --> 00:48:57,660
سأكون هناك على الفور.

818
00:48:57,660 --> 00:48:59,570
لن يموت.
سيكون بخير.

819
00:49:01,100 --> 00:49:03,510
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
ماذا حدث؟

820
00:49:03,510 --> 00:49:05,140
لقد تم إطلاق النار عليه.

821
00:49:06,180 --> 00:49:08,010
- ما اسمه؟
- ماجي: هوبارت.

822
00:49:08,650 --> 00:49:10,850
[يضحك]

823
00:49:10,850 --> 00:49:13,280
- قف!
- نعم!

824
00:49:13,280 --> 00:49:14,750
ووو!

825
00:49:14,750 --> 00:49:15,950
الطبيب: تنفس شهيقًا وزفيرًا
كبيرة بقدر ما تستطيع.

826
00:49:17,390 --> 00:49:19,650
- [البكاء]
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

827
00:49:24,760 --> 00:49:26,720
الرجل: لدي بعض البرد
هنا في الأمام.

828
00:49:26,720 --> 00:49:29,100
- سآخذ واحدة.
- ها أنت ذا.

829
00:49:40,470 --> 00:49:41,750
[طلقة نارية]

830
00:49:41,750 --> 00:49:42,940
[التقاط]

831
00:49:42,940 --> 00:49:44,250
[صراخ]

832
00:49:49,380 --> 00:49:50,720
[التزمير]

833
00:49:55,260 --> 00:49:57,620
- هل تعرضت للضرب؟
- لا.

834
00:49:57,620 --> 00:49:59,090
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

835
00:49:59,090 --> 00:50:00,760
لقد أخبرتك أن دب النسر هو المفتاح.

836
00:50:00,760 --> 00:50:03,540
الآن يفكر الناس في الذراع
إنها مخبره

837
00:50:03,540 --> 00:50:04,870
لم يكن ذلك الذراع.

838
00:50:04,870 --> 00:50:07,510
من الأفضل أن تحافظي على ولدك
على المقود!

839
00:50:07,510 --> 00:50:09,240
أنت واحد
الذي يحتاج إلى المقود سخيف!

840
00:50:09,240 --> 00:50:12,170
هؤلاء الرجال هم في فريقنا.

841
00:50:12,170 --> 00:50:14,540
لقد قمت بتفجير برميل بارود.

842
00:50:15,510 --> 00:50:16,780
قلت لك ألا تذهب إلى هناك.

843
00:50:16,780 --> 00:50:18,280
أنت تصبح قرنية أو شيء من هذا؟

844
00:50:18,280 --> 00:50:19,580
اطلاق النار على الرتبة؟

845
00:50:19,580 --> 00:50:21,110
ماذا حدث
أنا لا أعطي اثنين من القرف

846
00:50:21,110 --> 00:50:23,450
ماذا حدث بينكما
و Dawes في بعض المكاتب في العاصمة.

847
00:50:23,450 --> 00:50:26,550
هذه هي ساحة المعركة،
وهذه هي حالتي.

848
00:50:27,830 --> 00:50:29,920
[الصراخ والصراخ]

849
00:50:31,160 --> 00:50:33,130
اصعد إلى السيارة اللعينة.

850
00:50:39,030 --> 00:50:40,270
ميلتون: هيا بنا
من هنا.

851
00:50:51,580 --> 00:50:53,480
لقد حصلنا للتو على تقرير المختبر

852
00:50:53,480 --> 00:50:55,250
على ريشة النسر تلك
وجدت في المقطورة في Jimmy's.

853
00:50:55,250 --> 00:50:58,650
إنه الأمر نفسه وراثيًا لـ
تم العثور على واحد في Id.B. موقع.

854
00:50:58,650 --> 00:51:00,560
التزم بالمهمة يا صديقي.

855
00:51:00,560 --> 00:51:03,490
- وحدة العمليات الحساسة.
- جيد جدًا.

856
00:51:07,430 --> 00:51:09,860
حسنًا، دعنا نلتقط هذا
تونتو واخرج من هنا

857
00:51:12,470 --> 00:51:14,400
لقد ملأت 302
هذا الصباح.

858
00:51:14,400 --> 00:51:15,970
الموضوع... ذكر هندي، مسن.

859
00:51:15,970 --> 00:51:17,430
يصل صموئيل.

860
00:51:17,430 --> 00:51:18,970
إنه ليس مسنًا يا كوتش.

861
00:51:18,970 --> 00:51:20,380
متحجر.

862
00:51:20,380 --> 00:51:23,650
- إنه مجرد هراء.
- ليس بالضبط.

863
00:51:23,650 --> 00:51:26,150
الرجل العجوز
الزعيم الروحي للذراع.

864
00:51:26,150 --> 00:51:29,110
يذهبون جميعا إليه للحصول على ما لديهم
شبه التلقائي المباركة أو شيء من هذا.

865
00:51:29,110 --> 00:51:31,880
أريدك أن ترمز إلى خمسة
في مقر إقامته.

866
00:51:33,720 --> 00:51:37,120
انظر يا أم... كوتش...

867
00:51:37,120 --> 00:51:40,030
مهلا، انظر، دعونا نصل
العودة إلى المسار الصحيح هنا.

868
00:51:40,030 --> 00:51:41,630
الحرارة تنخفض على جيمي

869
00:51:41,630 --> 00:51:44,390
وعندما يحدث ذلك،
يذهب ليتقدس.

870
00:51:44,390 --> 00:51:47,700
الآن احصل على نزلة برد
الاستحمام والحصول على هناك.

871
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
[يتحدث لاكوتا]

872
00:52:26,980 --> 00:52:28,480
[أنين الكلب]

873
00:52:36,250 --> 00:52:39,520
جيمس ينظر مرتين...
أنت رهن الاعتقال.

874
00:52:41,860 --> 00:52:43,690
تغيير الشكل،
يمكنك الحصول على بعض الحليب.

875
00:52:43,690 --> 00:52:45,150
[أنين]

876
00:52:54,570 --> 00:52:56,210
مجرد التحقق.

877
00:53:22,100 --> 00:53:23,830
[تنهد]

878
00:53:38,280 --> 00:53:39,980
أوه...

879
00:53:51,000 --> 00:53:52,630
حسنا.

880
00:54:20,120 --> 00:54:21,790
شكرًا.

881
00:54:25,260 --> 00:54:26,760
يا.

882
00:54:30,630 --> 00:54:31,930
ماذا؟

883
00:54:47,520 --> 00:54:49,590
[تسريع محرك الدراجة النارية]

884
00:54:50,980 --> 00:54:53,990
[الأنين] - لا،
لا. تعال. اخرج.

885
00:55:18,410 --> 00:55:19,780
انتظر يا جيمي.

886
00:55:22,550 --> 00:55:24,250
[قرع الطبول]

887
00:55:24,250 --> 00:55:26,660
[ترديد]

888
00:56:06,130 --> 00:56:08,130
تلك شاحنة جميلة، راي.
أين سرقتها؟

889
00:56:10,270 --> 00:56:12,070
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن ترى هذا.

890
00:56:12,070 --> 00:56:13,910
ماذا يحدث هنا؟

891
00:56:13,910 --> 00:56:15,410
إنها رائعة.

892
00:56:17,210 --> 00:56:20,070
أراهن أن ريشة النسر لك
وجدت أعطاك القليل من الشوب.

893
00:56:20,070 --> 00:56:22,510
لدينا جميعا ريش
من نفس النسر.

894
00:56:23,480 --> 00:56:26,510
نحن نشارك كل شيء على الدقة.

895
00:56:26,510 --> 00:56:27,950
تلك هي نظارتي الشمسية.

896
00:56:28,580 --> 00:56:30,250
لقد تداولت الجد.

897
00:56:31,920 --> 00:56:33,820
سوف أتاجر معك.

898
00:56:36,160 --> 00:56:37,290
[يضحك]

899
00:56:37,290 --> 00:56:38,390
هذه صخرة.

900
00:56:38,390 --> 00:56:39,460
أنت المكسرات؟

901
00:56:39,460 --> 00:56:40,800
هذه هي حظر الأشعة.

902
00:56:41,760 --> 00:56:43,100
عيسى.

903
00:56:47,710 --> 00:56:49,730
ليس لديك شيء
على جيمي، أليس كذلك؟

904
00:56:49,730 --> 00:56:51,400
أنت لست شرطيا.

905
00:56:51,400 --> 00:56:53,710
الفرار من العدالة
الاعتداء بسلاح فتاك

906
00:56:53,710 --> 00:56:56,380
الاعتداء بقصد
لقتل لا شيء؟

907
00:56:56,380 --> 00:56:58,280
الفتنة؟

908
00:56:58,280 --> 00:57:01,150
هذا الحثالة هو عدو
من الولايات المتحدة.

909
00:57:04,620 --> 00:57:06,290
هل تعلم يا راي

910
00:57:06,290 --> 00:57:09,190
عندما كنا أطفال كنا نستخدمها
للعب رعاة البقر والهنود.

911
00:57:09,190 --> 00:57:10,990
كنت دائما غاري كوبر.

912
00:57:11,930 --> 00:57:13,830
لم أكن أريد أن أكون هنديًا.

913
00:57:13,830 --> 00:57:16,430
المدرسة الداخلية الحكومية
تأكدت من ذلك.

914
00:57:16,430 --> 00:57:18,360
لقد قطع شعري

915
00:57:18,360 --> 00:57:19,630
غسلت فمي بالصابون

916
00:57:19,630 --> 00:57:21,130
عندما كنت أتكلم لغتي الخاصة.

917
00:57:22,100 --> 00:57:24,680
لغتي الخاصة، راي.

918
00:57:24,680 --> 00:57:27,580
عندما جاء محاربو الذراع
هنا كان الأمر بمثابة الصحوة.

919
00:57:27,580 --> 00:57:30,740
حصلت على الناس
فخورون بتراثهم،

920
00:57:30,740 --> 00:57:32,440
شيوخهم، اللغة.

921
00:57:33,580 --> 00:57:36,850
وتسمونهم أعداء.

922
00:57:36,850 --> 00:57:39,380
دعوة صعبة على طول الطريق
في الجوار، أليس كذلك يا راي؟

923
00:57:40,290 --> 00:57:41,860
أنت فقط تستمر في فعل ذلك.

924
00:57:43,160 --> 00:57:45,200
صباح الغد
سآخذ قاتل ليو

925
00:57:45,200 --> 00:57:47,760
في سجن بير كريك القبلي.

926
00:57:47,760 --> 00:57:50,160
المسمار الاختصاص الخاص بك.

927
00:57:50,160 --> 00:57:51,830
اسمع، إذا كنت كذلك
حجب الأدلة

928
00:57:51,830 --> 00:57:54,270
- أنت في القرف العميق.
- لذلك مقاضاة لي.

929
00:58:02,710 --> 00:58:05,050
[توتر:] أوه، أوه...

930
00:58:05,680 --> 00:58:07,650
أنت فتى كبير.

931
00:58:19,030 --> 00:58:20,730
جميل أن أصطدم بك،
واشنطن.

932
00:58:20,730 --> 00:58:22,690
نعم، نعم،
واشنطن ريدسكين.

933
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
كيف حالك؟

934
00:58:24,230 --> 00:58:25,800
يا رجل، من الأفضل أن تراقب نفسك.

935
00:58:25,800 --> 00:58:27,870
هنا، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي...

936
00:58:28,900 --> 00:58:30,710
هندي كامل الدم.

937
00:58:46,830 --> 00:58:48,390
الحصان الغراب: الجد.

938
00:58:52,620 --> 00:58:54,890
يريد التجارة.
يحب ساعتك.

939
00:58:54,890 --> 00:58:56,990
اه لا مستحيل .

940
00:58:56,990 --> 00:58:58,800
هذا، اه...

941
00:58:58,800 --> 00:59:01,140
أعطتها جدتي
لي عندما كانت تموت.

942
00:59:01,140 --> 00:59:02,540
اشرح ذلك.

943
00:59:02,540 --> 00:59:05,770
[يتحدث لاكوتا]

944
00:59:05,770 --> 00:59:07,610
إنها رولكس.

945
00:59:13,250 --> 00:59:14,580
مستحيل.

946
00:59:14,580 --> 00:59:16,580
[يتحدث لاكوتا]

947
00:59:16,580 --> 00:59:19,020
يقول أنك بحاجة
للذهاب في الوقت الهندي.

948
00:59:19,020 --> 00:59:21,420
وقت الرجل الأبيض
سوف يعطيك سرطان المعدة.

949
00:59:23,160 --> 00:59:24,800
لا صفقة.

950
00:59:27,230 --> 00:59:28,760
راي: انظر، لا أعرف
من أنت بعد

951
00:59:28,760 --> 00:59:30,730
لكنني لا أبحث
لرجل أبيض.

952
00:59:30,730 --> 00:59:31,900
جيد. ولا أنا.

953
00:59:32,730 --> 00:59:34,270
إنه اعتقاد لاكوتا القديم

954
00:59:34,270 --> 00:59:36,130
أنه إذا قمت بتشغيل
رجل ميت ووجهه للأسفل

955
00:59:36,130 --> 00:59:37,640
روحه لن تعود

956
00:59:37,640 --> 00:59:40,370
هذا شيء سيوكس
الرجل الأبيض لن يعرف.

957
00:59:40,370 --> 00:59:42,250
إذا كنت تعرف شيئا،
من الأفضل أن تخبرني.

958
00:59:42,250 --> 00:59:45,340
أنظر، أستطيع مساعدتك. الآن
فقط قل لي ما تعرفه.

959
00:59:47,890 --> 00:59:49,450
لن أعرف أي شيء
حتى هذه الليلة.

960
00:59:49,450 --> 00:59:50,910
إنهم قادمون إلى الجد.

961
00:59:50,910 --> 00:59:52,080
من هم؟

962
00:59:52,080 --> 00:59:54,120
- هم.
- من؟

963
00:59:54,120 --> 00:59:56,650
يمكنك إما أن تأتي إلى الجد

964
00:59:56,650 --> 00:59:59,300
واكتشف بنفسك، أو...

965
00:59:59,300 --> 01:00:00,930
يمكنك الذهاب ومطاردة جيمي.

966
01:00:46,550 --> 01:00:48,710
[يتحدث لاكوتا]

967
01:00:53,950 --> 01:00:55,980
حصان الغراب: يقول
مرة أخرى وراء طاولة الغزلان الحمراء

968
01:00:55,980 --> 01:00:58,750
هناك كائنات غريبة
من عالم آخر

969
01:00:58,750 --> 01:01:02,690
الذين يأكلون الحجارة والتراب

970
01:01:02,690 --> 01:01:05,830
ومن سيقتل أحدا
من يعبر إلى هذا المكان

971
01:01:05,830 --> 01:01:08,200
هذا ما تقوله الأرواح.

972
01:01:09,760 --> 01:01:13,340
يقول أنهم رأوك تعود
إلى الأرض وراء طاولة الغزلان الحمراء.

973
01:01:13,340 --> 01:01:15,100
كنت معك.

974
01:01:17,670 --> 01:01:19,080
ولكن هذا كل ما يقولونه

975
01:01:19,080 --> 01:01:21,710
لذلك فهو لا يعرف
إذا قتلت أم لا.

976
01:01:21,710 --> 01:01:24,110
يعتقد أنك ربما كنت كذلك

977
01:01:24,110 --> 01:01:26,820
لكنه كان يومًا جيدًا للموت.

978
01:01:30,490 --> 01:01:32,260
اذهب إلى طاولة الغزلان الحمراء.

979
01:01:32,260 --> 01:01:35,150
الذهاب إلى الأرض حيث
اعتاد شعب الأيائل أن يعيش

980
01:01:35,150 --> 01:01:37,360
ولكن يجب أن تذهب كاثنين.

981
01:01:38,360 --> 01:01:40,800
هذه هي الرؤية التي وصلتني.

982
01:01:40,800 --> 01:01:41,870
[يتحدث لاكوتا]

983
01:01:44,000 --> 01:01:46,600
لقد تحدثت، وكان الأمر كذلك.

984
01:02:12,660 --> 01:02:14,130
المرأة: ريموند؟

985
01:02:14,130 --> 01:02:15,970
ريمون؟

986
01:02:19,770 --> 01:02:22,360
ابتعد عنه يا ريموند.

987
01:02:22,360 --> 01:02:24,810
تعال هنا لي. انه في حالة سكر.

988
01:02:24,810 --> 01:02:26,240
ابتعد عنه.

989
01:02:26,240 --> 01:02:28,210
اتركه!

990
01:02:28,210 --> 01:02:30,610
تعال. تعال الى هنا. اتركه!

991
01:02:43,860 --> 01:02:45,960
[التنفس بقوة]

992
01:02:48,630 --> 01:02:50,700
قف، قف! سهل يا هوس.

993
01:02:50,700 --> 01:02:51,900
إلى أين أنت ذاهب؟

994
01:02:51,900 --> 01:02:54,800
طاولة الغزلان الحمراء راي,
علينا أن نذهب معا.

995
01:02:54,800 --> 01:02:57,910
لا يمكنك العبث بالرؤى!

996
01:02:57,910 --> 01:02:59,340
كان من المفترض أن يتحدث شخص ما.

997
01:02:59,340 --> 01:03:01,280
- لقد فعلوا.
- هراء.

998
01:03:01,280 --> 01:03:02,740
أنت هراء.

999
01:03:10,750 --> 01:03:14,190
لا بأس. أعلم أنك خائف.

1000
01:03:14,190 --> 01:03:15,420
تمام؟ فقط لا تخافوا.

1001
01:03:16,890 --> 01:03:19,560
أنت تحاربه.
فقط لا تحاربه.

1002
01:03:20,760 --> 01:03:22,160
تمام؟

1003
01:03:22,160 --> 01:03:24,030
حسنًا يا ريموند؟

1004
01:03:24,030 --> 01:03:25,400
اغرب عن وجهي.

1005
01:03:26,700 --> 01:03:27,870
الجد: دق تشغيله!

1006
01:03:28,510 --> 01:03:30,040
اطفئها!

1007
01:03:31,850 --> 01:03:34,850
أنت تذكرني
لزوجين من النساء المسنين.

1008
01:03:37,080 --> 01:03:39,280
يتحدث الانجليزية.

1009
01:03:39,280 --> 01:03:41,080
نعم.

1010
01:03:41,080 --> 01:03:43,220
فقط عندما يكون حقا
غاضب.

1011
01:03:46,320 --> 01:03:48,390
[ضحكة الجد]

1012
01:03:50,860 --> 01:03:53,590
تعال وشاهد التلفاز.

1013
01:03:54,370 --> 01:03:56,660
[كلاهما يضحك]

1014
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
يا يسوع، لقد سببت لي الذعر.

1015
01:04:08,070 --> 01:04:09,280
أنت بخير؟

1016
01:04:33,610 --> 01:04:35,300
الرجل: حصلنا على واحدة.

1017
01:04:36,610 --> 01:04:38,100
سرج.

1018
01:04:38,100 --> 01:04:39,570
أوقف الشاحنة!

1019
01:04:41,210 --> 01:04:44,270
امسكها هناك! توقف!

1020
01:04:44,270 --> 01:04:45,520
[تصويب البنادق]

1021
01:04:45,520 --> 01:04:46,710
لا تتحرك.

1022
01:04:47,950 --> 01:04:49,690
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1023
01:04:49,690 --> 01:04:50,960
الرجل: أخرجه من هناك.

1024
01:04:51,760 --> 01:04:53,490
- اخرج.
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

1025
01:04:54,990 --> 01:04:56,480
آسف.

1026
01:04:56,480 --> 01:04:57,960
بنك الاحتياطي الفيدرالي. دعه يمر.

1027
01:05:11,740 --> 01:05:13,780
[انجراف الموسيقى]

1028
01:05:13,780 --> 01:05:15,670
[الناس يتحدثون]

1029
01:05:36,200 --> 01:05:38,600
كوتش: نعم، أستطيع أن أسمع
أنت. أيمكنك سماعي؟

1030
01:05:39,500 --> 01:05:40,930
قريبا جدا، على ما أعتقد.

1031
01:05:42,240 --> 01:05:43,640
نعم، أنا أيضا.

1032
01:05:43,640 --> 01:05:46,610
- كيف سارت الأمور في متناول '؟
- لا شئ.

1033
01:05:46,610 --> 01:05:48,670
ماذا؟ أنا أخسرك.
تحدث بصوت أعلى.

1034
01:05:50,180 --> 01:05:53,120
هل أنت قفل
باب المرآب في الليل؟

1035
01:05:53,850 --> 01:05:55,480
هل يحدث شيء؟

1036
01:05:55,480 --> 01:05:58,320
الدعم الميداني من السريع.
نحن نقوم بإعداد شبكة.

1037
01:05:58,320 --> 01:06:00,960
لا، ليس باب الغرفة الطينية.

1038
01:06:00,960 --> 01:06:03,190
لا، النفقات العامة. نعم، أعرف.

1039
01:06:03,190 --> 01:06:06,460
إنه أسهل بالنسبة لشخص ما
لاقتحام جهاز التحكم عن بعد.

1040
01:06:06,460 --> 01:06:08,800
لقد أفسدنا أيامنا الثلاثة، يا راي.

1041
01:06:08,800 --> 01:06:11,970
نعم، انظر... حسنًا،
عزيزتي، عليّ أن أهرب.

1042
01:06:11,970 --> 01:06:15,110
تمام. نعم، قريبا جدا.

1043
01:06:15,870 --> 01:06:17,080
أنا أيضاً.

1044
01:06:18,910 --> 01:06:20,180
أين حصلت على هذا؟

1045
01:06:23,310 --> 01:06:26,910
حسنًا، لقد حصلت عليه يا راي.

1046
01:06:26,910 --> 01:06:31,220
كان لي مؤخرته في
المكان التقليدي في الغراب الأحمر

1047
01:06:31,220 --> 01:06:34,890
لكنه انزلق للتو
قبل أن أتمكن من التحرك.

1048
01:06:34,890 --> 01:06:36,520
فترك ذلك.

1049
01:06:37,690 --> 01:06:39,920
هذا هو الحيوان.

1050
01:06:46,570 --> 01:06:50,310
- اختبار الدبوس؟
- نعم، تراهن. الأعمال كلها.

1051
01:06:50,310 --> 01:06:52,700
نحن نرسلها
بسرعة في دقيقة واحدة.

1052
01:06:52,700 --> 01:06:55,650
لقد حصلنا على شيء صعب
عليه الآن...قاطع.

1053
01:06:55,650 --> 01:06:57,670
رائع.

1054
01:06:57,670 --> 01:06:59,080
لقد قمت بعمل جيد.

1055
01:06:59,980 --> 01:07:02,020
اسمك على 302.

1056
01:07:02,020 --> 01:07:03,550
- مهلا، براين؟
- نعم؟

1057
01:07:03,550 --> 01:07:05,090
خذ ذلك إلى العاصمة

1058
01:07:07,050 --> 01:07:09,720
رجل
في بيل فورش؟

1059
01:07:09,720 --> 01:07:11,460
رجل
جاكسون هناك.

1060
01:07:12,590 --> 01:07:13,720
رجل

1061
01:07:13,720 --> 01:07:16,060
- أنت بخير؟
- راي: بالتأكيد.

1062
01:07:16,060 --> 01:07:17,430
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

1063
01:07:22,900 --> 01:07:24,740
تعال. دعونا نذهب للحصول على بعض الهواء.

1064
01:07:26,470 --> 01:07:28,110
تريد الصودا؟

1065
01:07:33,980 --> 01:07:37,720
- لديك كلب في شاحنتك.
- وهذا جيمي.

1066
01:07:37,720 --> 01:07:40,130
لقد أطعمته. لا يمكن التخلص منه.

1067
01:07:41,460 --> 01:07:43,690
يبدو أنك رأيت
شبح سخيف، راي.

1068
01:07:49,760 --> 01:07:51,830
رؤية الأشياء هنا، كوتش.

1069
01:07:52,830 --> 01:07:55,200
هذا المكان سوف يفعل ذلك لك.

1070
01:07:55,200 --> 01:07:56,870
أنا، اه...

1071
01:07:58,880 --> 01:08:00,440
هل فعلت؟

1072
01:08:02,510 --> 01:08:04,710
لقد تجاوزت حاجز الطريق
في الطريق إلى هنا.

1073
01:08:04,710 --> 01:08:08,580
كان الحمقى مسلحين
مثل مشاة البحرية سخيف.

1074
01:08:09,350 --> 01:08:11,490
إنذار الهارب.

1075
01:08:14,290 --> 01:08:16,050
هل يمكنك أن تقول لي
ما الذي يحدث حقا؟

1076
01:08:17,920 --> 01:08:20,990
أعني، اه... نحن هنا
للقيام بعملية التطهير، أليس كذلك؟

1077
01:08:24,460 --> 01:08:26,400
نعم نعم.

1078
01:08:26,400 --> 01:08:29,170
نحن نقوم بالتطهير
جريمة قتل، حسنا؟

1079
01:08:29,170 --> 01:08:32,100
هؤلاء الناس لا يبدو أنهم كذلك
اعتنوا بفوضاهم الخاصة، راي.

1080
01:08:32,940 --> 01:08:34,980
الصراع الاهلي الداخلي .

1081
01:08:34,980 --> 01:08:38,110
لقد كانوا في بعضهم البعض
الحلق لأكثر من 100 عام.

1082
01:08:38,110 --> 01:08:39,820
لا يمكننا التورط في ذلك.

1083
01:08:39,820 --> 01:08:42,880
نحن هنا لأخذ رجلنا
والعودة إلى المنزل. حسنًا؟

1084
01:08:47,590 --> 01:08:49,160
هذا ميلتون، هل يقوم بالمغادرة؟

1085
01:08:50,920 --> 01:08:52,930
حسنا، مثل هذا الوضع

1086
01:08:52,930 --> 01:08:55,900
من الصعب أن نقول الخير
الرجال من الأشرار.

1087
01:08:55,900 --> 01:08:57,730
كلهم هنود.

1088
01:08:58,660 --> 01:09:00,670
[تنهد] إنها فوضى.

1089
01:09:04,550 --> 01:09:07,580
لقد كنت أدرس هذا المجال
لمدة تسع سنوات، راي.

1090
01:09:09,450 --> 01:09:12,540
أنا أعرف المزيد عن القانون
والتاريخ هنا

1091
01:09:12,540 --> 01:09:14,680
من الناس أنفسهم.

1092
01:09:14,680 --> 01:09:17,020
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا أشعر بهم، أنا حقا أشعر بذلك.

1093
01:09:17,020 --> 01:09:19,490
إنهم شعب فخور

1094
01:09:19,490 --> 01:09:21,420
لكنهم كذلك
شعب محتل.

1095
01:09:22,360 --> 01:09:25,190
وهذا يعني
تم تحديد مستقبلهم

1096
01:09:25,190 --> 01:09:26,830
من قبل الأمة
التي انتصرت عليهم.

1097
01:09:26,830 --> 01:09:29,120
الآن، صح أو خطأ
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

1098
01:09:30,300 --> 01:09:32,770
لقد رأيت بعض العملاء الميدانيين

1099
01:09:32,770 --> 01:09:34,140
كسر القواعد هنا.

1100
01:09:34,140 --> 01:09:35,670
لقد رأيت الزائد والخطأ.

1101
01:09:38,640 --> 01:09:41,740
لكنني رأيت أيضًا عميلين،

1102
01:09:43,110 --> 01:09:44,550
رجال العائلة،

1103
01:09:44,550 --> 01:09:48,420
وضع البطن في العشب
مع تفجير رؤوسهم

1104
01:09:49,850 --> 01:09:51,880
وكانوا فقط
يقومون بعملهم، راي.

1105
01:09:53,490 --> 01:09:57,430
الوكلاء المثاليون
مثل كل ما تبقى منا.

1106
01:09:57,430 --> 01:10:01,270
حماية النزاهة
من الحلم الأمريكي.

1107
01:10:07,330 --> 01:10:11,710
يبدو مرتين هو عدو
من الولايات المتحدة، راي.

1108
01:10:12,970 --> 01:10:14,740
هذا كل ما في الأمر.

1109
01:10:14,740 --> 01:10:16,850
وحدة العمليات الحساسة.

1110
01:10:16,850 --> 01:10:18,380
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1111
01:10:22,080 --> 01:10:23,780
الآن ادخل إلى المزلق،
ارتدي سترتك

1112
01:10:23,780 --> 01:10:25,590
ودعونا نستعد لأخذه.

1113
01:10:29,400 --> 01:10:31,050
- هل أنت بخير بشأن هذا؟
- بالتأكيد.

1114
01:10:34,130 --> 01:10:36,760
ضع وجه لعبتك على و
اخرج هناك إلى الرجل العجوز.

1115
01:10:43,140 --> 01:10:45,440
[الغناء في لاكوتا]

1116
01:11:10,700 --> 01:11:12,000
[يلهث]

1117
01:11:17,140 --> 01:11:18,130
[يستمر الغناء]

1118
01:11:32,620 --> 01:11:36,890
4:16 صباحًا،
يصل سام إلى مقر إقامته.

1119
01:11:38,160 --> 01:11:40,720
الموضوع هو...

1120
01:11:40,720 --> 01:11:42,060
... الغناء.

1121
01:11:46,730 --> 01:11:48,340
متميز.

1122
01:11:51,270 --> 01:11:53,770
[طنين]

1123
01:11:57,910 --> 01:12:00,210
[أنين]

1124
01:12:15,330 --> 01:12:16,430
يا المسيح.

1125
01:12:17,200 --> 01:12:18,770
[إطلاق نار]

1126
01:12:20,640 --> 01:12:23,710
إطلاق النار على سام يصل إلى
الإقامة. زيادة.

1127
01:12:24,610 --> 01:12:25,870
الشرطي: جاءت الطلقة من هنا.

1128
01:12:25,870 --> 01:12:28,140
ماكي: أريد أن آخذ
هذا المكان بعيدا!

1129
01:12:28,140 --> 01:12:30,010
حصلت على مخبأ هنا.
دعونا التحقق من ذلك.

1130
01:12:33,420 --> 01:12:36,120
أريد أغلفة. أغلفة.

1131
01:12:36,120 --> 01:12:37,310
جد لي بعض الأغلفة!

1132
01:12:37,310 --> 01:12:39,450
الرجل: حصلت على شيء هنا!

1133
01:12:39,450 --> 01:12:43,190
إذا كنت ستصبح فريقًا
أيها اللاعب، أعطني تلك التقارير...

1134
01:12:43,190 --> 01:12:45,260
سمعتك أول مرة!

1135
01:12:45,260 --> 01:12:47,800
يبدو أن جيمي يلعب
الحصان المجنون معنا مرة أخرى.

1136
01:12:49,800 --> 01:12:51,200
لاحقاً.

1137
01:12:51,200 --> 01:12:53,030
مهما قلت يا زعيم

1138
01:12:57,210 --> 01:12:58,400
لا.

1139
01:12:58,400 --> 01:13:00,140
الرجل: لا يهمني!
إذا كان يتنفس، التقطه!

1140
01:13:00,140 --> 01:13:01,510
لا.

1141
01:13:01,510 --> 01:13:02,710
فقط اذهب للداخل.

1142
01:13:02,710 --> 01:13:04,340
الرجل: لماذا هدمته؟

1143
01:13:04,950 --> 01:13:06,240
تمام؟

1144
01:13:13,220 --> 01:13:14,590
القضية الفيدرالية.

1145
01:13:19,170 --> 01:13:22,400
الرجل: لا، لا، لا. صعب
الأدلة، الأدلة المادية.

1146
01:13:22,400 --> 01:13:24,000
ماذا أراد الرجل العجوز؟

1147
01:13:24,800 --> 01:13:26,330
أوه، فقط بعض المال.

1148
01:13:29,540 --> 01:13:31,330
تعال. دعونا نأخذ جولة.

1149
01:13:49,290 --> 01:13:51,630
كما تعلمون، إذا كان أي منهما
من منا يتعرض للضرب، راي

1150
01:13:53,100 --> 01:13:55,060
سيكون كل ما كتبته.

1151
01:13:56,800 --> 01:13:58,930
سيكون لدينا نطاق واسع
الحرب على أيدينا.

1152
01:14:02,300 --> 01:14:04,270
يا للقرف.

1153
01:14:05,000 --> 01:14:06,480
ألم كبير في الحمار.

1154
01:14:12,410 --> 01:14:14,980
مهلا، أنا لا أقصد أن خطوة
في جميع أنحاء ولايتك القضائية

1155
01:14:14,980 --> 01:14:18,250
ولكن هل يمكنني استعارة الراديو الخاص بك
للإبلاغ عن مركبة تم العثور عليها...

1156
01:14:18,250 --> 01:14:20,590
19 و 60 شيفروليه,
الأزرق والأبيض

1157
01:14:20,590 --> 01:14:22,660
مسجلة لأحد
ليو سريع الأيائل...

1158
01:14:24,930 --> 01:14:26,360
المتوفى.

1159
01:14:41,000 --> 01:14:42,840
ماذا عن ذلك؟

1160
01:14:42,840 --> 01:14:44,550
حصان الغراب:
نعم ماذا عن ذلك؟

1161
01:14:48,280 --> 01:14:50,120
إطار العجلة!

1162
01:14:52,380 --> 01:14:55,590
- سنرى إذا كان يطابق أي شيء.
- تمام.

1163
01:14:56,430 --> 01:14:58,450
أوه، غطاء المحور سخيف.

1164
01:14:58,450 --> 01:14:59,900
ماكي: بالتأكيد
مدينة هندية، كوتش.

1165
01:14:59,900 --> 01:15:03,130
الحجز الهندي سيكون
مع أخذ الجفاف بعين الاعتبار.

1166
01:15:03,130 --> 01:15:04,330
ماكي: هذا على قدم المساواة
للدورة.

1167
01:15:04,330 --> 01:15:05,870
كوتش: نعم. باهِر.

1168
01:15:10,530 --> 01:15:11,870
كيف حالك؟

1169
01:15:11,870 --> 01:15:13,500
الوكيل: حصلت على بعض الأجزاء.

1170
01:15:15,180 --> 01:15:17,850
كوتش، القاتل يبدو
مثل رجل كبير حقيقي.

1171
01:15:19,840 --> 01:15:21,650
مهلا، كين، احملها.

1172
01:15:24,190 --> 01:15:26,150
سأفعل ذلك.

1173
01:15:48,010 --> 01:15:50,240
هل هذا أمر للجدة؟

1174
01:15:52,850 --> 01:15:54,820
لقد ذهبت.

1175
01:15:55,720 --> 01:15:57,110
لقد أرسلتها بعيدا
مع الأطفال

1176
01:15:57,110 --> 01:15:58,720
حيث سيكونون آمنين.

1177
01:16:00,360 --> 01:16:01,350
جيد.

1178
01:16:03,330 --> 01:16:04,350
كيف حال ابنك؟

1179
01:16:05,760 --> 01:16:08,900
انه الشفاء. شكرا على السؤال.

1180
01:16:10,830 --> 01:16:12,460
وشكرا.

1181
01:16:15,300 --> 01:16:18,640
- ماذا تفعل؟
- أخذ عينات للاختبار.

1182
01:16:21,340 --> 01:16:22,800
المزيد من الناس
لقد مرضت.

1183
01:16:22,800 --> 01:16:25,050
أنا آسف لأنني حصلت
عائلتك متورطة في هذا

1184
01:16:26,510 --> 01:16:30,550
راي، كانت عائلتي
المشاركة منذ هبوط كولومبوس.

1185
01:16:30,550 --> 01:16:33,120
اسمع، شريكي يبدع
حالة محكمة الغلق.

1186
01:16:33,120 --> 01:16:36,930
جيمي ليس لديه فرصة،
باستثناء هذا الدليل.

1187
01:16:36,930 --> 01:16:40,290
الآن، لو كان هذا
للوقوع في الأيدي الخطأ.

1188
01:16:41,900 --> 01:16:44,760
أعتقد أنه قد
تدمير هذه القضية.

1189
01:16:44,760 --> 01:16:48,300
أخبرني كرو هورس
أنه قبل بضعة أشهر

1190
01:16:48,300 --> 01:16:50,910
لقد عقدت يانصيب
في حفل موسيقي مفيد.

1191
01:16:51,670 --> 01:16:53,480
هل احتفظت بأي سجلات؟

1192
01:16:53,480 --> 01:16:55,340
لا أستطيع أن أفعل ذلك، راي.

1193
01:16:55,340 --> 01:16:59,650
وهذا الدليل هو الوحيد
القوة لدينا لبناء القضية.

1194
01:16:59,650 --> 01:17:02,020
هذه ليست القوة، راي.
هذه ورقة.

1195
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
- يا المسيح.
- راي!

1196
01:17:12,400 --> 01:17:14,230
القوة هي عاصفة ممطرة.

1197
01:17:19,630 --> 01:17:22,800
القوة هي ذلك النهر هناك

1198
01:17:22,800 --> 01:17:24,370
وهذا ما
يجب أن أحمي...

1199
01:17:24,370 --> 01:17:25,840
وليس القانون الأبيض.

1200
01:17:27,470 --> 01:17:30,010
إذا ذهب جيمي إلى السجن
لكونه محارب

1201
01:17:30,010 --> 01:17:32,340
وهذا شيء يقبله.

1202
01:17:32,340 --> 01:17:34,720
هذه هي طريقه. هذه هي طريقتنا.

1203
01:17:36,120 --> 01:17:39,320
إنها الطريقة الهندية
للسماح لجيمي بالنزول.

1204
01:17:40,820 --> 01:17:43,520
لا يمكنك أن تفهم.
أنت لست هنديا.

1205
01:17:43,520 --> 01:17:46,120
- كان والدي هنديًا.
- أنت لم تعرفه أبدا.

1206
01:17:46,120 --> 01:17:47,830
كنت أعرف والدي. لقد كان مجنونا.

1207
01:17:49,130 --> 01:17:52,330
قام ببناء الجسور وناطحات السحاب

1208
01:17:52,330 --> 01:17:55,230
بدون حزام الأمان
في قدميه العاريتين.

1209
01:17:56,100 --> 01:17:57,470
كنت أعرف والدي، ماجي.

1210
01:17:58,940 --> 01:18:01,510
لقد كنت دائما خائفا من سقوطه

1211
01:18:01,510 --> 01:18:04,040
وأنه سيقول: "لا تفعل ذلك".
تقلق، واشي. أستطيع الطيران."

1212
01:18:04,040 --> 01:18:05,310
هذا ما كان يناديني به.

1213
01:18:06,750 --> 01:18:09,620
لقد دعاني واشي،
لكنه لا يستطيع الطيران يا ماجي.

1214
01:18:09,620 --> 01:18:11,650
لقد حاول، ولكن...

1215
01:18:13,790 --> 01:18:17,730
شرب حتى الموت...
أمامي وأمي.

1216
01:18:19,830 --> 01:18:21,690
لقد شعرت بالخجل منه.

1217
01:18:23,730 --> 01:18:24,930
فدفنته

1218
01:18:28,110 --> 01:18:29,740
حتى شعبي
حفرته مرة أخرى.

1219
01:18:32,170 --> 01:18:33,700
شعبي الخاص.

1220
01:18:37,450 --> 01:18:38,750
ماذا؟

1221
01:18:41,140 --> 01:18:42,490
ماجي: واشي.

1222
01:18:42,490 --> 01:18:44,150
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1223
01:18:44,150 --> 01:18:46,190
قال إنه يعني "الولد الطيب".

1224
01:18:49,020 --> 01:18:51,190
إنه الدهن الذي نضعه في الحساء

1225
01:18:53,430 --> 01:18:54,560
عظيم.

1226
01:18:56,530 --> 01:18:58,730
أعتقد أنه كان يتصل بك
صبي السمين.

1227
01:19:02,470 --> 01:19:05,270
من اشترى هذه التذكرة
قتل ليو الأيائل السريعة.

1228
01:19:21,430 --> 01:19:23,290
يجب أن أذهب يا راي

1229
01:19:26,130 --> 01:19:27,870
اسمع، هناك
حواجز الطرق في كل مكان.

1230
01:19:29,060 --> 01:19:30,590
انها ليست آمنة.

1231
01:19:33,300 --> 01:19:35,100
سأكون بخير يا راي

1232
01:19:42,210 --> 01:19:43,640
إلى أين أنت ذاهب؟

1233
01:19:46,080 --> 01:19:48,380
- إلى المصدر.
- المصدر؟

1234
01:19:54,160 --> 01:19:57,930
سيكون لديك
أن تفعل الشيء نفسه... واشي.

1235
01:20:00,530 --> 01:20:02,200
[يضحك]

1236
01:20:36,190 --> 01:20:38,400
[ترديد]

1237
01:21:50,740 --> 01:21:52,170
[صراخ]

1238
01:21:59,550 --> 01:22:00,680
[يلهث]

1239
01:22:15,870 --> 01:22:17,430
[بدء تشغيل المحرك]

1240
01:22:33,350 --> 01:22:34,910
مرحبا.

1241
01:22:36,720 --> 01:22:38,850
[يتحدث لاكوتا]

1242
01:22:41,360 --> 01:22:43,920
جدي، تحدث الإنجليزية، من فضلك؟

1243
01:22:43,920 --> 01:22:46,860
اسمع، أنا بحاجة إلى أن أفهم
ماذا يحدث لي.

1244
01:22:50,800 --> 01:22:53,470
أنا...ماذا...حصلت
للخروج من هنا.

1245
01:22:53,470 --> 01:22:54,960
أنا أنتمي هنا.

1246
01:22:54,960 --> 01:22:57,170
لماذا لست كذلك
على طاولة الغزلان الحمراء؟

1247
01:22:58,840 --> 01:23:01,010
ما هي الصفقة الكبيرة
عن هذا المكان؟

1248
01:23:03,110 --> 01:23:04,980
ألا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة؟

1249
01:23:04,980 --> 01:23:08,320
إنها صفقة قوة، أيها الأيائل السريعة
اكتشفوا ذلك فقتلوه.

1250
01:23:08,320 --> 01:23:11,250
حسنا، سوف يقتلونك
إذا بقيت هنا.

1251
01:23:11,250 --> 01:23:13,190
في بعض الأحيان عليهم أن يقتلونا.

1252
01:23:14,760 --> 01:23:17,820
عليهم أن يقتلونا...

1253
01:23:17,820 --> 01:23:19,720
لأنهم لا يستطيعون
كسر روحنا.

1254
01:23:26,800 --> 01:23:29,140
انظر، ليس علي أن أفعل هذا.

1255
01:23:30,340 --> 01:23:32,000
ليس لديك أي خيار.

1256
01:23:32,000 --> 01:23:35,450
أحاول مساعدتك.
لماذا لن تقبل ذلك؟

1257
01:23:35,450 --> 01:23:37,210
إنه موجود في حمضنا النووي.

1258
01:23:37,210 --> 01:23:39,050
عليك أن تفعل
ماذا يقول الرجل العجوز.

1259
01:23:48,390 --> 01:23:50,290
ما الذي يجعلك مثل هذا التهديد؟

1260
01:23:53,630 --> 01:23:55,500
نختار الحق
لنكون من نحن.

1261
01:23:57,100 --> 01:23:59,800
نحن نعرف الفرق
بين حقيقة الحرية

1262
01:23:59,800 --> 01:24:01,670
ووهم الحرية .

1263
01:24:05,610 --> 01:24:06,940
هناك طريقة للعيش مع الأرض

1264
01:24:06,940 --> 01:24:09,010
وطريقة لا للعيش
مع الأرض.

1265
01:24:09,010 --> 01:24:10,510
نختار طريق الأرض.

1266
01:24:14,610 --> 01:24:16,980
إنها تتعلق بالقوة... راي.

1267
01:24:18,580 --> 01:24:21,320
- [طرق الباب]
- ماكي: مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1268
01:24:21,320 --> 01:24:24,690
اصعدهم يا جيمي.

1269
01:24:24,690 --> 01:24:26,150
انهض بهم!

1270
01:24:26,150 --> 01:24:28,890
اصعدهم يا جيمي. انهض بهم!

1271
01:24:34,860 --> 01:24:37,230
الوكيل: انهض يا ابن العاهرة.

1272
01:24:37,230 --> 01:24:38,940
ماكي: على قدميك،
الجد. هيا، دعنا نذهب.

1273
01:24:38,940 --> 01:24:40,610
أنت في الكثير من المتاعب.
دعنا نذهب.

1274
01:24:40,610 --> 01:24:42,040
أعلى، أعلى، هيا.

1275
01:24:43,740 --> 01:24:45,880
خذها ببساطة. اهدأ.

1276
01:24:45,880 --> 01:24:47,510
- أدخله إلى هناك.
- هيا، دعنا نذهب.

1277
01:24:47,510 --> 01:24:50,510
ماكي: تحرك، تحرك، تحرك!
أدخله إلى هناك.

1278
01:24:50,510 --> 01:24:52,620
أخرجه من هنا.

1279
01:24:52,620 --> 01:24:53,880
لا يعرف شيئا.

1280
01:24:53,880 --> 01:24:55,290
الوكيل: لقد كنت تقوم بالتدريس
هؤلاء المجرمين

1281
01:24:55,290 --> 01:24:56,750
عن الروح الحمراء العظيمة يا سام؟

1282
01:24:56,750 --> 01:24:58,990
- فحصه للبيوت.
- لديه سكين!

1283
01:24:58,990 --> 01:25:02,330
مهلا، ما هذا،
حشرجة الموت السحرية؟

1284
01:25:02,330 --> 01:25:04,430
ستؤدي رقصة المطر..

1285
01:25:04,430 --> 01:25:05,990
نهاية هذا الجفاف؟

1286
01:25:07,830 --> 01:25:11,110
انه لا يعرف شيئا.
اتركه وشأنه!

1287
01:25:11,110 --> 01:25:13,140
كوكو: مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد!

1288
01:25:15,110 --> 01:25:17,740
مهلا، خذ الأمور ببساطة، اللعنة!

1289
01:25:21,390 --> 01:25:23,150
من أجل المسيح،
لقد حصلنا عليه، أليس كذلك؟

1290
01:25:25,820 --> 01:25:27,950
يا رفاق فقط تهدئة
وخذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1291
01:25:29,090 --> 01:25:30,990
إنتهى الأمر.

1292
01:25:44,010 --> 01:25:46,580
[يتحدث لاكوتا] كوتش:
حسنًا، لقد نجحنا في القبض عليه يا جاك.

1293
01:25:46,580 --> 01:25:49,410
كنت أعرف أنه يجب أن يأتي
العودة إلى الجد عاجلا أم آجلا.

1294
01:25:49,410 --> 01:25:50,940
راي صنع الياقة.

1295
01:25:53,540 --> 01:25:55,390
حسناً، الذراع مكسورة.

1296
01:25:55,390 --> 01:25:57,850
ربما الآن سيكون لدينا
القليل من السلام هنا...

1297
01:25:57,850 --> 01:26:00,150
لا مزيد من المحرضين
اثارة المتاعب.

1298
01:26:01,190 --> 01:26:03,320
جيد يا كولا.

1299
01:26:03,320 --> 01:26:04,560
كوتش:
دعونا نغلق هذا الشيء.

1300
01:26:04,560 --> 01:26:06,090
المشروبات على حسابي
في بوت الجاموس.

1301
01:26:07,560 --> 01:26:09,020
الكل: واو!

1302
01:26:10,560 --> 01:26:12,570
سنراك هناك يا راي.

1303
01:26:12,570 --> 01:26:14,400
قم بإجراء مكالمة جماعية إلى Dawes...

1304
01:26:14,400 --> 01:26:17,240
أخبره هنديه
فعلت كل الحق.

1305
01:26:17,240 --> 01:26:18,970
سنكون خارج هنا غدا.

1306
01:26:24,040 --> 01:26:25,710
ميلتون: نعم، أراك لاحقًا.

1307
01:26:34,960 --> 01:26:39,120
اسمع اه...لست كذلك
من تعتقد أنني أنا.

1308
01:26:42,840 --> 01:26:44,060
أنا آسف.

1309
01:26:45,030 --> 01:26:47,770
أم، العودة بهذه الطريقة

1310
01:26:48,830 --> 01:26:51,470
هو مكان يسمى الركبة الجريحة.

1311
01:26:52,980 --> 01:26:55,770
كان عمري سنة واحدة هناك

1312
01:26:56,940 --> 01:26:59,710
عندما جاؤوا وأطلقوا النار
شعبنا إلى أسفل

1313
01:27:00,580 --> 01:27:04,820
لأنهم كانوا يرقصون الأشباح.

1314
01:27:04,820 --> 01:27:09,920
لقد صدقوا أن هذه الرقصة سوف
منع الرجل الأبيض من المجيء

1315
01:27:10,860 --> 01:27:13,060
واعادة الجاموس.

1316
01:27:15,300 --> 01:27:18,160
لقد أطلقوا النار على 300 منا.

1317
01:27:20,010 --> 01:27:21,930
أحد القتلى

1318
01:27:21,930 --> 01:27:27,070
كان رجلا مقدسا
يُدعى واكيان كانتي...

1319
01:27:27,070 --> 01:27:29,410
قلب الرعد.

1320
01:27:29,410 --> 01:27:34,040
قُتل أثناء الجري
للمعقل.

1321
01:27:37,820 --> 01:27:40,580
إنه دمه..

1322
01:27:40,580 --> 01:27:44,760
نفس الدم الذي سفكت

1323
01:27:44,760 --> 01:27:47,250
في العشب والثلج
في الركبة الجريحة..

1324
01:27:48,430 --> 01:27:52,340
يمر عبر قلبك
مثل الجاموس.

1325
01:27:55,140 --> 01:27:59,040
لقد أتى قلب الرعد..

1326
01:27:59,040 --> 01:28:03,740
أرسلت هنا إلى مكان مضطرب
لمساعدة شعبه.

1327
01:28:04,810 --> 01:28:06,650
هذا ما قيل لي.

1328
01:28:12,990 --> 01:28:16,430
[ترديد]

1329
01:28:18,750 --> 01:28:20,990
[ترديد]

1330
01:28:23,170 --> 01:28:25,370
[بدء تشغيل المحرك]

1331
01:28:30,740 --> 01:28:32,310
تشغيل.

1332
01:28:32,310 --> 01:28:34,770
الركض نحو الحصن،
قلب الرعد.

1333
01:28:35,510 --> 01:28:37,240
يجري.

1334
01:28:38,020 --> 01:28:39,780
الجنود قادمون.

1335
01:28:54,030 --> 01:28:56,320
لقد كسروا جهاز التلفاز الخاص بي.

1336
01:29:55,850 --> 01:29:56,860
[هدير الرعد]

1337
01:30:48,310 --> 01:30:49,650
[إغلاق الباب]

1338
01:30:50,970 --> 01:30:52,440
الصقر الأصفر.

1339
01:31:08,170 --> 01:31:10,060
[شاذ]

1340
01:31:46,630 --> 01:31:47,930
[قعقعة معدنية]

1341
01:32:13,100 --> 01:32:14,860
[صراخ]

1342
01:32:39,750 --> 01:32:41,280
[يطرق]

1343
01:32:48,600 --> 01:32:51,460
أوه. واشنطن الحمراء.

1344
01:32:54,700 --> 01:32:56,500
اعتقدت أنك قد ذهبت الآن.

1345
01:32:57,800 --> 01:32:59,670
أود أن أكون كذلك يا ريتشارد.

1346
01:32:59,670 --> 01:33:01,400
أود أن أكون.

1347
01:33:03,970 --> 01:33:06,240
لكن اه...

1348
01:33:07,510 --> 01:33:09,110
أنت في الكثير
من المتاعب، ريتشارد.

1349
01:33:11,050 --> 01:33:12,250
ماذا تريد؟

1350
01:33:13,120 --> 01:33:15,250
يجب أن تكون العاهرة.

1351
01:33:16,150 --> 01:33:18,320
كم من الوقت كنت فيه؟

1352
01:33:18,320 --> 01:33:21,930
منذ أن حصلت على أنبوب الحديد
ضعه على ركبتي يا رجل.

1353
01:33:21,930 --> 01:33:24,360
قتال مع ثلاثة Wasi'cus،
هل تعلم؟

1354
01:33:24,360 --> 01:33:27,400
نعم، كان ذلك
في قلم سيوكس فولز، أليس كذلك؟

1355
01:33:28,470 --> 01:33:30,130
كان ذلك ليفنوورث.

1356
01:33:30,130 --> 01:33:31,770
هذه شلالات سيوكس.

1357
01:33:31,770 --> 01:33:33,040
ماذا تريد؟

1358
01:33:33,040 --> 01:33:34,540
ليفنوورث هو مفصل صعب،
أليس كذلك؟

1359
01:33:36,550 --> 01:33:37,880
من أي وقت مضى حاولت وحدة العزل؟

1360
01:33:37,880 --> 01:33:40,540
لا، لا أعتقد
لقد فعلت ذلك، ريتشارد.

1361
01:33:41,890 --> 01:33:43,980
هل تعرف لماذا أنا هنا، ريتشارد؟

1362
01:33:45,850 --> 01:33:48,120
أرسلت لك العاصمة.

1363
01:33:48,120 --> 01:33:50,120
- وأنا أعلم ذلك.
- هذا صحيح.

1364
01:33:51,560 --> 01:33:53,590
لقد أرسلني دي سي يا ريتشارد.

1365
01:33:56,530 --> 01:34:00,030
أرسلني دي سي لهذا السبب
لقد تم مارس الجنس كل شيء.

1366
01:34:00,030 --> 01:34:02,500
هل تعرف ماذا أقصد يا ريتشارد؟

1367
01:34:07,540 --> 01:34:10,640
تم الترتيب
بيننا وبينك.

1368
01:34:10,640 --> 01:34:13,510
أنت، اه...

1369
01:34:13,510 --> 01:34:15,540
تذكر هذا الترتيب،
أليس كذلك يا ريتشارد؟

1370
01:34:22,460 --> 01:34:24,450
أنا هنا، أليس كذلك؟

1371
01:34:26,360 --> 01:34:28,690
لا، لقد رحلت يا ريتشارد.

1372
01:34:28,690 --> 01:34:33,230
لقد تلقيت الإفراج المشروط في وقت مبكر
على عدم مخالفة شروط الإفراج المشروط.

1373
01:34:34,710 --> 01:34:38,630
يمين. أنا لم انتهك الإفراج المشروط.

1374
01:34:38,630 --> 01:34:41,580
سنخرج من الباب الخلفي
بطيء حقيقي.

1375
01:34:41,580 --> 01:34:42,940
اخرج من الكرسي.

1376
01:34:42,940 --> 01:34:44,470
ما الأمر معكم أيها الناس؟

1377
01:34:45,710 --> 01:34:47,850
لقد ألقيت في عزلة

1378
01:34:47,850 --> 01:34:49,610
حتى لا أعرف
اسمي اللعين.

1379
01:34:49,610 --> 01:34:51,490
استيقظ.

1380
01:34:51,490 --> 01:34:53,710
ثم تقول لي أنني أستطيع
تغلب على 20 عامًا إذا ساعدتك.

1381
01:34:53,710 --> 01:34:56,460
حسنا، لقد ساعدتك.
لقد اختفت الذراع يا رجل.

1382
01:34:56,460 --> 01:34:58,590
استيقظ!

1383
01:34:58,590 --> 01:35:00,730
قالوا
لن أرى مكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا. مرة أخرى.

1384
01:35:00,730 --> 01:35:03,130
وأنا أعيش
معك حثالة سخيف.

1385
01:35:03,130 --> 01:35:04,460
ما الذي تريده الآن؟

1386
01:35:05,870 --> 01:35:09,670
أنا لا أطعمك
معلومات عن الذراع

1387
01:35:09,670 --> 01:35:11,260
أو إذا لم أحصل على الأولاد
لإثارة المشاكل

1388
01:35:11,260 --> 01:35:13,040
لقد عاد إلى القلم.

1389
01:35:13,040 --> 01:35:14,970
إنها كلمتك ضد كلمتي،

1390
01:35:14,970 --> 01:35:17,140
كلمة يخدع الهندي.

1391
01:35:17,140 --> 01:35:19,310
لقد انتهكت الإفراج المشروط، ريتشارد.

1392
01:35:19,310 --> 01:35:20,880
ما هي اللعنة يا رجل؟

1393
01:35:20,880 --> 01:35:24,110
فعلت ما لك
أخبرني Wasi'cus أن أفعل.

1394
01:35:24,110 --> 01:35:25,750
لقد أفسدت الأمر يا ريتشارد.

1395
01:35:25,750 --> 01:35:28,020
نعم، لقد فجرت ظهره
مع الأجهزة سخيف الخاص بك.

1396
01:35:29,990 --> 01:35:33,560
- لن أعود يا رجل.
- حسنًا.

1397
01:35:33,560 --> 01:35:38,730
ينظر. الرجال ذلك
اقتربت منك في ليفنوورث

1398
01:35:38,730 --> 01:35:41,030
ما هي أسمائهم؟
ربما أستطيع أن أعقد صفقة.

1399
01:35:41,030 --> 01:35:42,540
لا أعرف.

1400
01:35:42,540 --> 01:35:46,140
الدعاوى. ثلاث بدلات.
هذا كل ما أعرفهم.

1401
01:35:48,340 --> 01:35:50,850
التحدث إلى فرانك.
هو الذي قام بإعداده.

1402
01:35:50,850 --> 01:35:53,570
يمين. فرانك...
كان فرانك كوتيل هناك.

1403
01:35:53,570 --> 01:35:55,710
نعم، فرانك كوتيل كان هناك.

1404
01:35:58,420 --> 01:36:02,180
مهلا، انتظر لحظة. انتظر.
أنت لست مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1405
01:36:02,180 --> 01:36:04,720
أريد أن أرى فرانك. أنت
ليس رجل القانون اللعين.

1406
01:36:04,720 --> 01:36:06,460
أنا القانون اللعين.

1407
01:36:07,500 --> 01:36:09,000
تمام. تمام.

1408
01:36:15,330 --> 01:36:16,470
ابق هنا.

1409
01:36:22,610 --> 01:36:26,770
الغراب هورس: فقط بشكل مستقيم
أمامنا بضعة أميال أخرى.

1410
01:36:26,770 --> 01:36:31,680
وكنت أعتقد أنه كان مجنونا
طائر عجوز يتحدث الخرافات والهراء.

1411
01:36:31,680 --> 01:36:34,780
دعني أخبرك شيئاً،
هوس. رؤاه قوية.

1412
01:36:36,890 --> 01:36:39,560
هل يأتون في الأحلام
هذه... الرؤى؟

1413
01:36:41,120 --> 01:36:43,860
نعم أحلام.
في بعض الأحيان أثناء المرض.

1414
01:36:43,860 --> 01:36:46,130
نزل العرق، السعي للرؤية.
أنت لا تعرف أبدا متى.

1415
01:36:48,040 --> 01:36:51,870
[تطهير الحلق] فقط
قبل... لقد قبضوا على جيمي

1416
01:36:51,870 --> 01:36:53,710
كان لدي حلم.

1417
01:36:53,710 --> 01:36:56,410
لقد تم الجري.

1418
01:36:56,410 --> 01:36:59,080
كنت أركض مع...
الهنود الآخرين.

1419
01:37:00,850 --> 01:37:02,580
لقد أصيبت برصاصة في الظهر.

1420
01:37:06,120 --> 01:37:09,930
ثم... الليلة الماضية
لقد مررت به.

1421
01:37:11,090 --> 01:37:13,030
المكان الذي حدث فيه. رأيت ذلك.

1422
01:37:16,400 --> 01:37:18,060
رأيت ماذا؟

1423
01:37:18,060 --> 01:37:19,630
نصب تذكاري للركبة المجروحة.

1424
01:37:24,400 --> 01:37:27,080
كنت تركض مع
القديمة؟ في الركبة؟

1425
01:37:28,010 --> 01:37:29,980
لقد كان مجرد حلم.

1426
01:37:29,980 --> 01:37:31,410
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

1427
01:37:32,040 --> 01:37:33,570
ماذا تقصد؟

1428
01:37:33,570 --> 01:37:35,180
كان لديك لنفسك رؤية.

1429
01:37:36,480 --> 01:37:39,360
رجل ينتظر وقتا طويلا
أن يكون لديك رؤية.

1430
01:37:39,360 --> 01:37:42,820
قد يذهب طوال حياته
وليس لديك واحدة أبدًا.

1431
01:37:42,820 --> 01:37:45,250
ويأتي على طول
بعض الهندية الفورية

1432
01:37:45,250 --> 01:37:48,760
مع رولكس سخيف و
زوج جديد من الأحذية...

1433
01:37:48,760 --> 01:37:50,560
اللعنة على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وفوق كل ذلك...

1434
01:37:50,560 --> 01:37:53,630
- له رؤية في نفسه .
- آسف.

1435
01:37:57,670 --> 01:37:59,630
آه، ربما كان مجرد
واحد منهم...

1436
01:37:59,630 --> 01:38:02,240
ماذا تسميهم؟
أحلام متقطعة.

1437
01:38:02,240 --> 01:38:04,980
نعم. أحلام متقطعة.

1438
01:38:09,650 --> 01:38:12,620
أحلام متقطعة، أيها القرف.
كان لديك لنفسك رؤية.

1439
01:38:12,620 --> 01:38:14,550
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أفعل؟

1440
01:38:19,560 --> 01:38:20,790
أوه، توقف.

1441
01:38:22,360 --> 01:38:23,360
ها هو يا رجل.

1442
01:38:25,000 --> 01:38:26,270
طاولة الغزلان الحمراء.

1443
01:38:36,820 --> 01:38:38,770
- [الرش]
- راي: يسوع!

1444
01:38:47,550 --> 01:38:48,920
ما هذا بحق الجحيم؟

1445
01:39:02,240 --> 01:39:04,400
ملعون. اختبار الحفر
لليورانيوم.

1446
01:39:15,680 --> 01:39:18,380
أنظر إلى ذلك. إنه مانع التسرب.

1447
01:39:21,260 --> 01:39:25,060
لقد قام شعبنا بالتصويت
ضد هذا الشيء التعدين لسنوات.

1448
01:39:25,060 --> 01:39:26,360
الأمن القومي.

1449
01:39:30,330 --> 01:39:34,040
- هل يملك ميلتون هذه الأرض؟
- يود أن.

1450
01:39:34,040 --> 01:39:36,570
هو فقط يحصل على عمولات
قبالة عقود الإيجار لعنة.

1451
01:39:38,240 --> 01:39:40,200
كيف لا يمكن لأحد أن يعرف؟

1452
01:39:40,200 --> 01:39:41,410
لأن حكومتك

1453
01:39:41,410 --> 01:39:44,610
دفعوا شعبنا بعيدا
هذه الأرض منذ سنوات مضت يا راي

1454
01:39:44,610 --> 01:39:47,450
وميلتون وأتباعه هم كذلك
للتأكد من أننا لن نعود.

1455
01:39:49,420 --> 01:39:51,640
لذلك اكتشف ليو ذلك
ولم يعجبه

1456
01:39:51,640 --> 01:39:54,490
وذهب إلى ماجي.

1457
01:39:54,490 --> 01:39:57,650
فصدموه و
علّقها على جيمي لتدمير ذراعه.

1458
01:39:58,600 --> 01:40:00,220
نعم.

1459
01:40:00,220 --> 01:40:02,460
إنهم الشعب الوحيد
من سيفعل أي شيء حيال ذلك

1460
01:40:04,340 --> 01:40:07,160
وزودت شعبك
ميلتون وأتباعه.

1461
01:40:07,160 --> 01:40:08,670
إنهم ليسوا شعبي.

1462
01:40:10,400 --> 01:40:12,840
اللعنة يا راي. المصدر.

1463
01:40:12,840 --> 01:40:14,740
يبدأ المشي الصغير هنا.

1464
01:40:16,810 --> 01:40:18,440
هذا ما هو ملوث
الماء.

1465
01:40:19,980 --> 01:40:22,950
إنهم يمضون قدما في هذا
شيء التعدين

1466
01:40:22,950 --> 01:40:24,810
وهذا التحفظ
منطقة ميتة.

1467
01:40:26,090 --> 01:40:28,650
علينا أن نخرجك من الدقة.

1468
01:40:28,650 --> 01:40:30,720
علينا أن نحصل على الصقر الأصفر
خارج الدقة.

1469
01:40:31,900 --> 01:40:34,330
[زمجرة الحيوانات]

1470
01:40:41,610 --> 01:40:43,300
[تصويب البندقية]

1471
01:40:52,780 --> 01:40:54,610
[زمجرة القيوط]

1472
01:41:08,790 --> 01:41:10,630
لقد كان أولاد ميلتون هنا.

1473
01:41:16,510 --> 01:41:17,830
والتر.

1474
01:41:32,690 --> 01:41:33,680
أوه.

1475
01:41:34,660 --> 01:41:35,850
أوه لا.

1476
01:41:38,390 --> 01:41:39,760
أوه لا.

1477
01:41:44,900 --> 01:41:46,430
اه...

1478
01:42:31,780 --> 01:42:33,220
القرف.

1479
01:42:46,560 --> 01:42:47,560
[طنين الذباب]

1480
01:43:02,940 --> 01:43:04,640
راي.

1481
01:43:41,950 --> 01:43:43,780
كوتش: أمسك يدك
نار. أريده على قيد الحياة.

1482
01:44:01,240 --> 01:44:03,200
[صراخ الأطفال]

1483
01:44:51,820 --> 01:44:53,090
راي.

1484
01:44:53,090 --> 01:44:54,650
هل تستمع لي؟

1485
01:44:54,650 --> 01:44:56,990
وهذا هو العصيان،
وهذا لا طائل منه.

1486
01:44:58,390 --> 01:45:00,490
أنت تحت الإكراه.
أستطيع أن أفهم ذلك.

1487
01:45:00,490 --> 01:45:02,860
فقط انسحب
وسنتحدث عن ذلك.

1488
01:45:02,860 --> 01:45:04,030
هذا كل ما أطلبه.

1489
01:45:04,030 --> 01:45:05,430
فقط أوقف السيارة.

1490
01:45:09,970 --> 01:45:13,570
من الأفضل الحصول على المدينة السريعة
الفيدراليين يعودون إلى هنا. المشيرون.

1491
01:45:13,570 --> 01:45:15,840
نحن لا نريد
حدث إعلامي ملعون.

1492
01:45:15,840 --> 01:45:17,580
تحتوي على كافة مخارج الحجز.

1493
01:45:18,450 --> 01:45:19,810
انها تحت السيطرة.

1494
01:45:34,600 --> 01:45:36,390
الصقر الأصفر سوف يغني.

1495
01:45:36,390 --> 01:45:39,690
انتحر الصقر الأصفر
الساعة 3:06 هذا الصباح.

1496
01:45:39,690 --> 01:45:40,890
هل تسمعني؟

1497
01:45:40,890 --> 01:45:42,900
أوقف السيارة يا راي.

1498
01:45:42,900 --> 01:45:44,670
راي: لقد أفسدت الأمر يا ريتشارد.

1499
01:45:44,670 --> 01:45:46,730
الصقر الأصفر: لقد فجرته
الخروج مع الأجهزة الخاصة بك.

1500
01:45:46,730 --> 01:45:49,080
لن أعود يا رجل.

1501
01:45:49,080 --> 01:45:51,710
راي: الرجال الذين
اقتربت منك في ليفنوورث،

1502
01:45:51,710 --> 01:45:53,020
ما هي أسمائهم؟

1503
01:45:53,020 --> 01:45:54,580
ربما أستطيع أن أعقد صفقة.

1504
01:45:54,580 --> 01:45:56,910
الصقر الأصفر: البدلات. ثلاث بدلات.

1505
01:45:56,910 --> 01:45:58,250
هذا كل ما أعرفهم.

1506
01:45:58,250 --> 01:46:00,690
التحدث إلى فرانك. قام بإعداده.

1507
01:46:00,690 --> 01:46:02,920
راي: صحيح يا صريح.
كان فرانك كوتيل هناك.

1508
01:46:02,920 --> 01:46:04,920
يلو هوك: نعم،
كان فرانك كوتيل هناك.

1509
01:46:06,430 --> 01:46:08,390
[إعادة لف الشريط]

1510
01:46:08,390 --> 01:46:10,260
يلو هوك: ...فرانك.
هو الذي قام بإعداده.

1511
01:46:10,260 --> 01:46:12,840
راي: صحيح يا صريح.
كان فرانك كوتيل هناك.

1512
01:46:12,840 --> 01:46:15,040
يلو هوك: نعم،
كان فرانك كوتيل هناك.

1513
01:46:15,040 --> 01:46:16,740
احصل دائمًا على الشريط يا (فرانك).

1514
01:46:16,740 --> 01:46:18,030
شكرًا.

1515
01:46:42,920 --> 01:46:44,630
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1516
01:46:55,940 --> 01:46:58,910
الرجل: أين بحق الجحيم... فلنذهب.

1517
01:46:58,910 --> 01:47:01,310
لقد ذهب إلينا.
يسوع المسيح.

1518
01:47:09,220 --> 01:47:12,560
إذا خرج من الدقة ،
لدينا تعقيدات.

1519
01:47:12,560 --> 01:47:14,320
انه لا النزول من الدقة.

1520
01:47:21,700 --> 01:47:24,130
لقد أغلقوا علينا.
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1521
01:47:26,710 --> 01:47:28,010
- راي : معقل .
- ماذا؟

1522
01:47:28,010 --> 01:47:29,740
راي : نحن نتجه
للمعقل.

1523
01:47:29,740 --> 01:47:31,240
كرو هورس: أوه، اللعنة.

1524
01:47:34,240 --> 01:47:35,950
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

1525
01:47:37,080 --> 01:47:39,690
في أي مكان. إنه جدار.

1526
01:47:43,590 --> 01:47:45,350
- هل هذا هو؟
- نعم نعم.

1527
01:48:02,200 --> 01:48:05,750
هورس الغراب: واو... واو،
قف، قف! سهل، سهل!

1528
01:48:06,780 --> 01:48:08,080
يا القرف!

1529
01:48:15,320 --> 01:48:17,050
[الكل السعال]

1530
01:48:20,090 --> 01:48:21,360
كوتش: راي!

1531
01:48:37,020 --> 01:48:38,470
دعنا نتحدث، راي.

1532
01:48:42,250 --> 01:48:44,280
دعونا نتحدث عن طاولة الغزلان الحمراء.

1533
01:48:46,590 --> 01:48:48,520
لا أعرف ماذا تقصد.

1534
01:48:48,520 --> 01:48:51,320
لماذا قتلنا ليو سريع الأيائل؟

1535
01:48:51,320 --> 01:48:53,490
لماذا ماجي
الكذب هناك ميتا؟

1536
01:48:55,070 --> 01:48:56,830
هل تعرف ماذا يفعل
إلى أرضك؟

1537
01:49:07,440 --> 01:49:08,810
ماذا تفعل
لنفسك يا راي؟

1538
01:49:08,810 --> 01:49:10,140
ماذا حدث لك؟

1539
01:49:10,140 --> 01:49:13,580
إنهم يحفرون اليورانيوم
هناك.

1540
01:49:13,580 --> 01:49:15,780
هذه مادة محظورة.
الآن أعطني الشريط.

1541
01:49:15,780 --> 01:49:17,680
راي: إنها مادة ملوثة.

1542
01:49:17,680 --> 01:49:19,690
صفقتك تمر
مع ميلتون، أنتم جميعًا ميتون.

1543
01:49:19,690 --> 01:49:21,550
هذا التحفظ كله ميت.

1544
01:49:21,550 --> 01:49:22,950
انه يكذب!

1545
01:49:22,950 --> 01:49:24,720
راي: إنه في النهر.

1546
01:49:24,720 --> 01:49:26,060
كوتش: مهلا، انظر.

1547
01:49:26,060 --> 01:49:29,360
لقد جئنا هنا لإلقاء القبض عليه
قاتل. الآن انتهى كل شيء.

1548
01:49:29,360 --> 01:49:31,460
لقد أتيت إلى هنا
للتوسط في صفقة الأرض

1549
01:49:33,030 --> 01:49:35,500
والقضاء عليها
أي شخص يعرف.

1550
01:49:37,940 --> 01:49:39,300
حتى معلم المدرسة؟

1551
01:49:40,070 --> 01:49:41,300
مدرس في المدرسة يا (فرانك)؟

1552
01:49:42,410 --> 01:49:44,010
[راي يلهث]

1553
01:49:49,850 --> 01:49:53,510
ماذا تريد؟

1554
01:49:53,510 --> 01:49:55,790
تريد منصبًا استشاريًا،
الصف العاشر؟

1555
01:49:55,790 --> 01:49:57,290
يمكنني ترتيب ذلك في دنفر.

1556
01:49:57,290 --> 01:49:59,490
- وحدة العمليات الحساسة.
- ماذا تريد؟

1557
01:49:59,490 --> 01:50:01,660
الناس يعرفون.

1558
01:50:01,660 --> 01:50:03,260
لا يمكنك قتلنا جميعاً.

1559
01:50:04,090 --> 01:50:05,730
الناس يعرفون.

1560
01:50:05,730 --> 01:50:07,200
إما أن أساعدك...

1561
01:50:08,660 --> 01:50:10,640
أو يمكنني أن أرسل لك مرة أخرى
إلى أسلافك.

1562
01:50:10,640 --> 01:50:11,870
بأي طريقة ستكون؟

1563
01:50:16,970 --> 01:50:18,040
هاه؟

1564
01:50:28,660 --> 01:50:29,920
تعال. دعنا نخرج من هنا.

1565
01:50:40,240 --> 01:50:41,260
راي!

1566
01:50:57,280 --> 01:50:59,280
[تصويب البنادق]

1567
01:51:00,050 --> 01:51:01,380
[ترديد]

1568
01:51:02,850 --> 01:51:05,790
[قرع الطبول]

1569
01:51:05,790 --> 01:51:08,230
[ترديد]

1570
01:51:50,900 --> 01:51:53,040
هذه الأرض ليست للبيع.

1571
01:52:33,380 --> 01:52:35,020
كان يجب أن تكون هناك.

1572
01:52:35,910 --> 01:52:37,410
لقد كانت راي.

1573
01:52:38,420 --> 01:52:39,750
كانت هناك.

1574
01:52:50,530 --> 01:52:52,690
كرو هورس: إذن ماذا يحدث
إلى كوتش الآن؟

1575
01:52:52,690 --> 01:52:55,000
راي: الأمن الداخلي
التحقيق.

1576
01:52:57,210 --> 01:52:58,500
حصان الغراب: تقصد التبييض.

1577
01:52:59,310 --> 01:53:00,300
"لا تقدم."

1578
01:53:02,650 --> 01:53:04,280
ولكن انا ذاهب ل...

1579
01:53:06,020 --> 01:53:08,280
الحصول على عقد من ماجي
اتصالات وسائل الإعلام.

1580
01:53:08,280 --> 01:53:10,520
سنرى أي نوع
من قصة يمكننا أن نقول.

1581
01:53:10,520 --> 01:53:12,950
نعم.

1582
01:53:12,950 --> 01:53:15,920
والآن أنت كذلك
عاطل عن العمل، ابن عرس قليلا

1583
01:53:17,820 --> 01:53:20,650
- أين أنت ذاهب للذهاب؟
- لا أعرف.

1584
01:53:20,650 --> 01:53:22,830
علينا أن نرى
ماذا يقولون عن ذلك.

1585
01:53:22,830 --> 01:53:24,170
من هم؟

1586
01:53:24,170 --> 01:53:25,840
أنت تعرف.

1587
01:53:27,730 --> 01:53:29,730
لم يكن لديك
رؤية أخرى، هل؟

1588
01:53:37,640 --> 01:53:40,780
اعتني بنفسك،
حصان الغراب.

1589
01:53:40,780 --> 01:53:44,090
إذا كنت في أي وقت مضى، اه... بحاجة
مكان لتعود إليه...

1590
01:53:44,090 --> 01:53:47,920
كما تعلمون، استمع إلى الريح.
سنكون هنا.

1591
01:53:52,160 --> 01:53:53,460
اسمع اه...

1592
01:53:55,900 --> 01:53:57,690
ليس هناك كلمة
في سيوكس من أجل "الوداع".

1593
01:53:59,360 --> 01:54:00,790
اعتني بنفسك يا راي.

1594
01:54:47,010 --> 01:54:48,020
[الصفير]

1595
01:55:06,330 --> 01:55:07,940
[ضحكة مكتومة]